日文歌詞:

淡路島のタマネギ
カレーを食べるその度 思い出すよ
君が教えてくれたんだ
淡路島のタマネギ
「世界で一番おいしいんだよ」って
君はみじん切りして泣いていた

僕は興味がなくて
生返事してたけど
大事なことが
今 わかった
君と過ごした日々
当たり前のことに
数えきれない
愛が溢れていた

僕は君のために
何をしてあげられたのか?
気づかずに
失った
恋のように

淡路島のタマネギ
カレーの中にああ溶けてしまったよ
君もこの部屋にはいない
淡路島のタマネギ
どこかで誰かに教えてるのかな
僕は生のまんまで齧ってた

今はすき焼きの中
長ネギと一緒に
タマネギ入れる
僕になった
それはそうもちろん
淡路島のものさ
甘く切ない
君に会えるから

僕はいつ頃から
タマネギ好きになったのだろう?
見逃した
しあわせは
君の日常

淡路島のタマネギ
カレーを食べるその度 思い出すよ
君が教えてくれたんだ
淡路島のタマネギ
「世界で一番おいしいんだよ」って
君はみじん切りして泣いていた

ハワイのマウイの
タマネギもおいしい
だけどあれはそう
オニオンだよね!
日本ではそう
タマネギ

淡路島のタマネギ
カレーの中にああ溶けてしまったよ
君もこの部屋にはいない
淡路島のタマネギ
どこかで誰かに教えてるのかな
僕は生のまんまで齧ってた

中文歌詞:

 

(念白)大家打起精神來
洋蔥 第一
洋蔥 最棒
快點 快點快點
剝開來 剝開來
洋...洋...洋...洋?...洋蔥(念白)

 

淡路島的洋蔥
每當吃著咖哩的時候 便會記起
你曾告訴我
淡路島的洋蔥
“是世界上最好吃的哦”
你一邊說 一邊流淚切著洋蔥

 

(念白)舉起來 舉起來
洋蔥 洋蔥
剝開皮 切成碎末
淡路島的洋蔥(念白)

 

我興趣索然
敷衍了事地回應
然而重要的事 此刻我才明白
和你一起度過的日子
有著顯而易見又難以計數的
愛 滿溢其中
我曾為你做過些什麼嗎
如同不經意失去的愛情似的

 

淡路島的洋蔥
融化於咖哩之中
你也已不在這房間裡
淡路島的洋蔥
究竟要到何方才有誰能告訴我
我就這般生吃咀嚼著

 

如今壽喜燒之中
我會將長蔥和洋蔥一起放入其中
不消說 那當然是
淡路島的洋蔥
甘甜又帶點悲傷
只因與你的相遇
我是從何時起
喜歡上洋蔥的呢?
錯過的幸福是同你一起的每一天

 

淡路島的洋蔥
每當吃著咖哩的時候 便會記起
你曾告訴我
淡路島的洋蔥
“是世界上最好吃的哦”
你一邊說 一邊流淚切著洋蔥

 

(念白)夏威夷毛伊島的洋蔥也很好吃
但那個始終叫做 ONION吧
日本的才叫洋蔥(念白)

 

淡路島的洋蔥
融化於咖哩之中
你也已不在這房間裡
淡路島的洋蔥
究竟要到何方才有誰能告訴我
我就這般生吃咀嚼著

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()