日文歌詞:


Team KII 

ウイニングボール
作詞:秋元康
作曲:木之下慶行

一番 嬉しいニュースが飛び込む
誰もが待ちかねていた報せさ
うちの高校の野球部が
甲子園に初出場
あんなに頑張っていた奴らが
やっと手にした夢のチケットさ
僕らは誇りに思う

夕陽の中
汗にまみれ
ユニフォームを泥だらけにしてたよね
努力し続けた
がむしゃらの勝利

ウイニングボール
君は握りしめ
どんな涙
流してるのだろう?
ウイニングボール
君の掌に
青春の
その重み
感じているか?

絶対 無理だとあきらめてたけど
奇跡を引き寄せたのは希望さ
そんな強くないメンバーが
みんな全力でやったんだ
何度も挫けそうになる度に
グランド 大声で走ってる
背中を応援したよ

試合 終わって
学校戻り
喜ぶより練習始めるんだね
きっと そのひたむきさが
逆転の勝利

ウイニングボール
胸にしまって
新しいボール
遠くに投げている
ウイニングボール
君の眼差しは
今日じゃなく
もう明日(あす)を
見てるのだろう

ウイニングボール
君は握りしめ
どんな涙
流してるのだろう?
ウイニングボール
願いを込めて
自分の力
信じてみることさ
ウイニングボール
人は誰だって
できないこと
何もない
報われるんだ

中文歌詞:

 

有大量的消息傳來
這是從沒有沒有期待的告知
我的高中的棒球部 在甲子園初次出場
曾經如此努力的他們
最終得到這張夢想的入場券
這是我們的驕傲
夕陽之中 汗流浹背
泥濘沾滿制服
這一定是持續努力 盡力得來的勝利
Winning Ball
緊握在手裡的你
究竟流出怎樣的眼淚呢
Winning Ball
放在你的掌心
能否感受青春的這份沉重
絶對不可能 曾經想過放棄
把奇跡引來的是希望
成員的實力並非很強
大家卻能全力以赴
每當遇上挫折的時候
在操場上大聲疾走
我在背後支持你們
完結比賽 回到學校
已經急不及待地開始練習
一定是這份的堅毅 才能得到逆轉勝利
Winning Ball
放在胸口前
把新的球投到遠處
Winning Ball
你十分耀眼
不只是今天 明天也看得到這樣的你吧
Winning Ball
緊握在手裡的你
究竟流出怎樣的眼淚呢
Winning Ball
滿載希望
請相信自己的力量
Winning Ball
人任誰也是...
沒有努力就沒有回報

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()