歌詞網 日星網

日文歌詞:

ねえ 2人のために(Don't fall in love!)
ねえ 恋はやめましょう(Don't Kiss me now!)
今 そういう
時期じゃないこと
あなたもわかってるでしょ?

塾の机の隣り同士で
伸びて来るその手を払うの
もっと授業に身を入れなくちゃ
受験まで もうあと僅かよ

本当は私 先生が見ていても
あなたの誘いにOKをしちゃいそう
(我慢しなさい)

ねえ 4月になれば(Let's fall in love!)
ねえ そばにいられる(Let's kiss more…)
そう 信じて
勉強するだけ
ねえ だから それまで(Don't fall in love!)
ねえ 全部 お預け(Don't kiss me now!)
そう 2人が
合格しなきゃ
デートもできないじゃない?

同じゴールを夢見るなんて
しあわせなことだって思うわ

少しだけ私 不安にもなるけど
あなたがいるから頑張れる気がしてる
(ラストスパート)

ねえ 桜咲いたら(Let's fall in love!)
ねえ 自由になれる(Let's kiss more…)
今 願いは
そのひとつだけ
ねえ 2人のために(Don't fall in love!)
ねえ 恋はやめましょう(Don't kiss me now!)
今 そういう
時期じゃないこと
あなたもわかってるでしょ?

(合格Kissまで)
ねえ 4月になれば(Let's fall in love!)
ねえ そばにいられる(Let's kiss more…)
そう 信じて
勉強するだけ
ねえ だから それまで(Don't fall in love!)
ねえ 全部 お預け(Don't kiss me now!)
そう 2人が
合格しなきゃ
デートもできないじゃない?

中文歌詞:

吶 為了我們兩人(Don't fall in love!)
吶 先不要戀愛吧(Don't Kiss me now!)
現在 不是做這些的時候
你也明白吧？
補習班上我們是同桌
將伸過來的手趕走
不專心到講課中怎麼行
馬上就要考試了呀
說真的 其實就算被老師盯著
我也彷彿馬上要對你的邀請說OK
(要忍耐啊)
吶 等到4月(Let's fall in love!)

吶 我就能伴你左右(Let's kiss more…)
如此相信著 才這樣子努力學習
吶 所以啊 在那之前(Don't fall in love!)
吶 先全部保留(Don't kiss me now!)
沒錯 要是不能兩個人一起合格
不是也就不能約會了嘛
夢想著同一個目標
是很幸福的事情吧
其實我也帶​​著少許的不安
但是正因為有你在 我才能繼續努力
(最後的衝刺)
吶 櫻花開放的時候(Let's fall in love!)
吶 我們就能獲得自由(Let's kiss more…)
現在我的願望只有這一個
吶 為了我們兩人(Don't fall in love!)
吶 先不要戀愛吧(Don't Kiss me now!)
現在不是做這些的時候

你也明白吧？
(在合格Kiss之前)
吶 等到4月(Let's fall in love!)
吶 我就能伴你左右(Let's kiss more…)
如此相信著 才這樣子努力學習
吶 所以啊 在那之前(Don't fall in love!)
吶 先全部保留(Don't kiss me now!)
沒錯 要是不能兩個人一起合格
不是也就不能約會了嘛？