中日歌詞:

 

まさか 噓だと思った
怎麼會 我還以為是幻覺呢
そんな奇跡のような出來事
這奇蹟般美妙的時刻
今は 絶対 あり得ない
一定不可能的吧
I love you ! 目を見つめながら
I love you ! 我們四目相對
君に言われたんだ
你突然這麼對我說
Suddenly 僕の所へ
Suddenly 在我身上
幸運の女神がやって來た
幸運女神翩然降臨


僕は初めからずっと
我從一開始一直
もどかしい想いを寄せていた
覺得和你那樣熟悉
戀をするには近すぎる関係さ
與戀愛過分接近的關係
だから君をいつだって
所以從來就
女の子扱いしないで
沒有把你當成女孩看
下ネタだって話した
說著帶點顏色的玩笑話

青い芝生の上風の向きに波が走って行く
青青草地上 風吹過刮起嫩綠波紋
胸に痛み僕の秘密のドアをノックされた
胸口的疼痛是我的秘密心門被緊鎖著

まさか 夢見てるのだろう
怎麼會 我這是在做夢吧
こんな展開なんて
這樣的發展
現実に起きるわけないよね
在現實中絕對不可能發生的吧
だけど 頬をつねったら
可是我用力掐了一下臉
痛み 感じたんだ
確實感覺到疼痛
そう 確かに ホントだったよ
啊 這是真的啊
幸運の女神が ここにいた
幸運女神就在這裡呢


君はさっきまでそこで
你從剛才開始
同じ部の仲間と笑ってた
就在那里和同部的朋友在嬉笑著
戀愛とかは似合わないEveryday
和戀愛不太相配的Everyday
そうさ 僕は一度だって
所以啊 我連一次也沒有
君をそんな目で見てない
以那樣的眼光看待你
無理に違うコを探してた
還勉強自己找尋著別的女孩

古いベンチに座って愛の意味について考えてみた
坐在舊長椅上 試著思考愛的真諦
そう未來とは想像越えてドアを開くこと
未來就是超越想像 開啟新的大門

まさか 噓だと思った
怎麼會 我還以為是幻覺呢
そんな奇跡のような出來事
這奇蹟般美妙的時刻
今は 絶対 あり得ない
一定不可能的吧
I love you ! 目を見つめながら
I love you ! 我們四目相對
君に言われたんだ
你突然這麼對我說
Suddenly 僕の所へ
Suddenly 在我身上
幸運の女神がやって來た
幸運女神翩然降臨


まさか 夢見てるのだろう
怎麼會 我這是在做夢吧
こんな展開なんて
這樣的發展
現実に起きるわけないよね
在現實中絕對不可能發生的吧
だけど 頬をつねったら
可是我用力掐了一下臉
痛み 感じたんだ
確實感覺到疼痛
そう 確かに ホントだったよ
啊 這是真的啊
幸運の女神が ここにいた
幸運女神就在這裡呢

No way…まさか
No way…怎麼會
No way…まさか
No way…怎麼會

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()