中日歌詞:

 

部活帰りで油斷していた
結束社團活動後稍微放鬆了
汗にまみれたジャージの上下
襯衣上下被汗水浸濕
商店街で買ったコロッケ
在商店街買了可樂餅
ハフハフハフって頬張っていた
一口口吃著撐鼓了腮

ふいに誰かから 聲を掛けられて
突然誰喊了我一聲
振り返ったその瞬間
回過頭去的瞬間

オーマイガー!
OH MY GOD!
だってだってあなたがいた(片思い中)
居然會是你(單戀中)
よりによって こんな狀況で…
為什麼偏偏是這個時候…
だってだって女の子だもん
我可是女孩子呢
違った日に(Bad timing)
在別的日子也好(Bad timing)
可愛い私で會いたかったのに…
想要讓你遇見可愛的我啊…


夕陽の中で微笑むあなた
夕陽下你微笑著
いつものような爽やか路線
一如既往的清爽感覺
ぺたっとした髪 変なピン止め
微微緊貼的髮絲 奇妙的靜電
今の私はすっぴん路線
現在的我可是素顏路線喲

戀をするほうは 後悔ばかりで
戀愛總是讓人後悔
自信なんか持てないよ
一點自信也沒有呢

オーマイガー!
OH MY GOD!
ずっとずっと反省會(ショックだわ)
一直在反省(真驚訝)
こんな格好で 會っちゃうなんて
這樣的打扮下碰到了你
ずっとずっと大好きなのに…(大失敗)
明明一直那麼喜歡……(大失敗)
よそいきの顔で會いたかったのに…
想要讓你遇見精心打扮的我…


オーマイガー!
OH MY GOD!
だってだってあなたがいた(片思い中)
居然會是你(單戀中)
よりによって こんな狀況で…
為什麼偏偏是這個時候…
だってだって女の子だもん
我可是女孩子呢
違った日に(Bad timing)
在別的日子也好(Bad timing)
可愛い私で會いたかったのに…
想要讓你遇見可愛的我啊…

あなたが笑う…
你在笑著…
「君らしくて 君らしくて
「這才是你啊 這才是你啊
君らしくて 好きさ」
這才是你啊 我喜歡你」

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()