中日歌詞:

 

Ah- Ah- Ah-
叱ってよ、ダーリン!
兇我嘛 親愛的!

 


他の男の人とわざとイチャイチャしたり
我故意和別的男孩裝得親密
顔をギリギリ近づけたりしちゃって
故意將臉靠得很近很近
隣りにいるあなたを挑発したかったのに
明明是想要挑釁一下就在旁邊的你
そう やさしく微笑んでくれる
你卻在溫柔對我微笑

 

どうして 何も言わないの?嫉妬してくれないの?
為什麼你啥也不說?難道你不嫉妒嗎?
私が子どもすぎるのね?
我太孩子氣了對吧?

 

叱って欲しい 悪いコだから
想要你兇我 因為我是壞孩子嘛
怖い顔で厳しいことねえ愛の鞭を振るって…
嚇人表情嚴肅教訓吶揮起你愛的皮鞭吧…
叱って欲しい 泣いちゃうくらい
想要你兇我 甚至讓我哭泣
私のこと大切ならもっと感情を出して
要是你珍惜我的話 再表達多一點感情
コラ!コラ!コラ!
來嘛!來嘛!來嘛!

 

Ah- Ah- Ah-
叱ってよ、ダーリン!
兇我嘛 親愛的!

 


腕をからませながらちょっと甘えてみたり
繞著手 稍微撒個嬌好了
そう バレバレな作戦だけど…
雖然這作戰一看就會敗露…

 

少しは こっち気にしてよ
一點點也好 你也看看這邊嘛
機嫌悪くなってよ
我的心情變不好啦
いい加減にしろって言ってよ
你快說讓我適可而止吧

 

怒って欲しい プツンと切れて
想要你生氣 一把推開我
この部屋から一人きりでねえドアをバンと出てって!
獨自一人從這房間吶用力關上門跑出去吧!
怒って欲しい 浮気な私
想要你生氣 然後花心的我
あなたのこと追いかけたい愛を確かめながら…
想要重新追上你 從而去確定這份愛…
プン!プン!プン!
去吧!去吧!去吧!

 

Ah- Ah- Ah-
許してね、ダーリン!
原諒我嘛 親愛的!

 


叱って欲しい 悪いコだから
想要你兇我 因為我是壞孩子嘛
怖い顔で厳しいことねえ愛の鞭を振るって…
嚇人表情嚴肅教訓吶揮起你愛的皮鞭吧…
叱って欲しい 泣いちゃうくらい
想要你兇我 甚至讓我哭泣
私のこと大切ならもっと感情を出して
要是你珍惜我的話 再表達多一點感情
コラ!コラ!コラ!
來嘛!來嘛!來嘛!

 

Ah- Ah- Ah-
大好きよ、ダーリン!
好喜歡你 親愛的!

 

ダーリン!
親愛的!

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()