中日歌詞:

 

白い息吐いて(白い息吐いて)
吐出團團白氣(吐出團團白氣)
砂浜走った(砂浜走った)
奔跑在沙灘上(奔跑在沙灘上)
なぜ冬の海へ(なぜ冬の海へ)君は來たかったのだろう?
為什麼你一直想要來這冬日海邊?

 

冷たい風の中で 僕に抱きついた
冷冷風中 緊抱著我
君の涙
你的淚兒

 

かもめよ 連れてっておくれ
海鷗啊 帶我走吧
遠くへ 海を渡って
渡過海洋去往遠方
かもめよ 連れてっておくれ
海鷗啊 帶我走吧
僕らは ここじゃないどこか
我們深信著 不在此處
楽園があること信じているんだきっと
世界某方一定有著人間樂園

 


何も言えぬまま(何も言えぬまま)
什麼也沒有說(什麼也沒有說)
波を聴いていた(波を聴いていた)
靜靜聆聽波浪(靜靜聆聽波浪)
どうすればいいか(どうすればいいか)
我該怎麼辦才好(我該怎麼辦才好)
思いつくような気がして…
回憶正向我襲來…

 

大人は一方的に
大人總是片面地
2人の若さを 責めているんだ
責怪著我們太過年輕

 

かもめよ 教えておくれ
海鷗啊 請告訴我
自由は どこにあるのか?
自由到底在何方?
かもめよ 教えておくれ
海鷗啊 請告訴我
今すぐ見えない翼をこの背中に広げ
現在就展開背上那看不見的雙翅
旅立つつもりだ 空へ
向著藍藍天空出發吧

 


かもめよ 連れてっておくれ
海鷗啊 帶我走吧
遠くへ 海を渡って
渡過海洋去往遠方
かもめよ 連れてっておくれ
海鷗啊 帶我走吧
僕らは ここじゃないどこか
我們深信著 不在此處
楽園があること信じているんだきっと
世界某方一定有著人間樂園

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()