中日歌詞:

 

體育館で朝早く
一大早來到體育館
君と僕はこっそり待ち合わせて
我和你偷偷約好要碰面
ラブラブなブレックファースト
共進甜蜜早餐

 

さあまだ誰もいない校庭を抜けて昇降口へ
來吧穿過空無一人的校園步往出入口
もう 君は來てるかな?
你來到了嗎?
メニューは何かな?
今天的餐單是什麼呢?
僕の好きなオムレツが食べたい
好想吃我最喜歡的煎蛋捲呢

 

木の床片隅セッティングしていた
木地板的角落 早已精心準備好
君の前に2つのランチョンマット
擺放在你面前的兩塊可愛餐布

 

體育館でおはようって
在體育館說​​聲早上好
とっておきの笑顔を持ち寄るんだ
收集起你的珍藏笑顏
天窓に秋の陽射し
秋日陽光從天窗灑下
何かちょっと 不思議だね
總有點不可思議呢
バスケットのコートでコーヒーを飲みながら
在籃球場上 悠閒地喝著咖啡
始業チャイム鳴るまでは2人で
直到上課鈴聲響起 兩個人一起
僕たちの日常
我們的美好日常

 


そう 誰も気づかない
誰也沒有察覺
ここで朝食を食べていること
我們常常在這里共進早餐
まあ 登校時間に
當然啦 在上學時間
體育館なんて 覗く奴は100%いない
誰也不會想要來窺看體育館

 

學校一晩泊まったようなそんな錯覚
甚至有著在學校過了一夜的錯覺
しあわせな秘密さ
我們之間的幸福秘密

 

體育館で朝早く
一大早來到體育館
君と僕はこっそり待ち合わせて
我和你偷偷約好要碰面
ラブラブなブレックファースト
共進甜蜜早餐
ずっとずっと こんな日が
一直地一直地 這樣的日子
続けばいいのにね
能持續下去該有多好
そう 戀はいつだって
對啊 戀愛無論何時
そんな馬鹿馬鹿しいことが楽しい
做著愚蠢的事也格外快樂

 


體育館でおはようって
在體育館說​​聲早上好
とっておきの笑顔を持ち寄るんだ
收集起你的珍藏笑顏
天窓に秋の陽射し
秋日陽光從天窗灑下
何かちょっと 不思議だね
總有點不可思議呢
バスケットのコートでコーヒーを飲みながら
在籃球場上 悠閒地喝著咖啡
始業チャイム鳴るまでは2人で
直到上課鈴聲響起 兩個人一起
僕たちの日常
我們的美好日常

 

ありえない日常
難能可貴的美好日常

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()