中日歌詞:

 

閉まっていた學校のゲート
學校大門緊閉著
二人でそっと乗り越えて
我們兩人悄悄翻越
誰もいない昇降口
在無人的升降口
日が暮れて行くのは待っていた
靜靜等待著落日降臨

 

君と僕との特別な夏休み
我和你特別的暑假
友達よりもっと近く
比朋友還要靠的更近
寄り添う季節 屋上から…
相互依偎的季節 從屋頂仰望…

 

花火は終わらない僕らの戀のように
花火不結束 就如我們的戀愛
照らされたその橫顔愛しくて愛しくて
你那被照亮的側臉多麼可愛多麼可愛
あの空暗くなって靜寂訪れても
天空一點點變暗 即使寂靜到訪
心に打ちあがった
重重敲動心房
君の花火 終わらない
你的花火 也永遠不結束

 


一枚の団扇の中で
我搧著一把團扇
やさしい風を感じてた
感覺到微微涼風襲來
君の髪が僕の肩で
你的長發在我的肩上
そっと揺れているのがしあわせだ
輕輕搖曳 那就是幸福

 

見下ろしているこの街のどこかから
現在俯視的這街道某處
一匹だけ蟬が鳴く
蟬兒在鳴叫著
今夜はきっと ああ熱帯夜
今晚也一定是 熱帶夜吧

 

花火は終わらない夏が通り過ぎても
花火不結束 即使夏日逝去
始まった戀は続く切なくて切なくて
已經開始的戀愛也會繼續真難過呢真難過呢
橫顔見ているだけ嬉しくなって來る
只是凝望你的側臉 我就無比歡喜
瞳に映る君と
瞳孔裡映出的你的身影還有
今日の花火は終わらない
今天的花火永遠不結束

 


ドトンという あの音が響く度
咚咚作響的那聲音響起時
星の中に咲いた花
綻放在星河中的花兒
君と見たこと 忘れない
我絕對不會忘記 和你看過的一切

 

花火は終わらない僕らの戀のように
花火不結束 就如我們的戀愛
照らされたその橫顔愛しくて愛しくて
你那被照亮的側臉多麼可愛多麼可愛
あの空暗くなって靜寂訪れても
天空一點點變暗 即使寂靜到訪
心に打ちあがった
重重敲動心房
君の花火 鳴り響く
你的花火 繼續綻放鳴響
まだ 終わらない
一直沒有結束

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()