中日歌詞:

 

すぐに泣くと 思ってたでしょ?
你肯定覺得我會馬​​上哭出來吧?
サヨナラって 言われただけで…
因為你的一句再見…
そんなに弱い 私じゃないの
我才沒有那麼軟弱
慰めなんか いらないわ
也不需要你的安慰

 

路面電車が 前を通って
路面電車在面前經過
負けじと大聲になる
不服輸地吶喊
瞳にじんわりと滲んだ強がり気づかないで
請別在意 我眼底緩緩滲出的倔強

 

愛を 誰かのせいにはしない
這份愛 不是誰的錯
悲しみに沈んでも
即使被悲傷淹沒
こんなに広い世界から選ばれた奇跡に…
我仍然感謝在這廣闊世界裡被選中的奇蹟…
すべて 私が受け止めたこと
我所接受的一切
巡り逢い 求め合い 戀をした
相遇 相知 相愛
運命の中でたったひとつだけの真実
是命運裡 唯一的真實

 


メールだけで 終わらせないで
請不要以一封短信簡單結束
目を見ながら けじめをつけた
至少要四目對視 做個了結
「君らしいね」 あなたの聲に
「真像你呢」你的聲音
鼻の奧が じんとした
我突然一陣鼻酸

 

學生街は 夕陽も早く
學生街的夕陽落得格外早
人影 少なくなった
人影也逐漸稀落
ああ 何かを言わなきゃ
啊 總覺得要說點什麼
最後に言わなきゃ 切ないね
最後要說點什麼 可是我好難過

 

抱いて 誰かのせいにはしない
抱我吧 不是誰的錯
寂しさがよぎっても…
即使寂寞掠過胸口…
しあわせだった
我也覺得幸福
今日までに 後悔はないから
所以從來不曾後悔
キスして出會えたことの必然確かめて
接吻過後 更確定了我們相遇的必然
いつの日かこの戀を思い出すでしょう
某一天 會回想起這段愛吧
胸の奧の甘い痛み
內心深處的甜蜜痛楚

 


愛を 誰かのせいにはしない
這份愛 不是誰的錯
悲しみに沈んでも
即使被悲傷淹沒
こんなに広い世界から選ばれた奇跡に…
我仍然感謝在這廣闊世界裡被選中的奇蹟…
すべて 私が受け止めたこと
我所接受的一切
巡り逢い 求め合い 戀をした
相遇 相知 相愛
運命の中でたったひとつだけの真実
是命運裡 唯一的真實

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()