中日歌詞:

 

1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 愛して
1!2!3!4! 拜託啦 5!6!7!8! 我愛你
この胸の扉を そっと ノックして
輕輕敲響了我的心門
1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 私を
1!2!3!4! 拜託啦 5!6!7!8! 獻出我
初めてのFirst Love
第一次的First Love

 


欲しいものは (そりゃ欲しい)
想要的東西(想要哦)
待ってちゃダメだよ(バカを見るだけ)
可不能原地等待(看來像個笨蛋)
みんなは言うけれど
大家都是這麼說的

 

そんな簡単に(目が合ったら)
不是那麼簡單(對上眼的話)
言いだせないわ(女の子だもん)
就能說出來的(因為是女孩嘛)
飲み込んだI love you
一口氣喝下去 I love you

 

「告るってのは勇気いるけど
「所謂的告白雖然需要勇氣
タイミングを逃すと、大縄跳びみたいに入れなくなるよ」
可是一旦錯過時機的話就像跳大繩一樣進不去了喲」
ホント ホント Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
就是 就是 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

 

「クリスマス、バレンタインデー、誕生日
聖誕節、情人節、生日
これが戀の三大キッカケDayなんだって」
就是傳說中三大戀愛決胜日哦」
神様 どこに居るの? Tell me!
神到底在哪裡? Tell me!

 

1!2!3!4! お願い 5!6!7!8! 私に
1!2!3!4! 拜託啦 5!6!7!8! 賜給我
運命を信じる 力ください
相信命運的力量
1!2!3!4! お願い 5!6!7!8! 今すぐ
1!2!3!4! 拜託啦 5!6!7!8! 現在就
愛しさのPower
愛情的Power

 


軽い感じで(ふむふむなるほど)
以輕鬆的感覺(慢慢開始明白)
自然な感じで(ちょっとぎこちない)
以自然的感覺(有點笨拙呢)
話掛けようかな
試著去搭話吧
友達から(遠回りだし)
從朋友(繞點遠路)
始めればいい(マジうざいし)
開始就好啦(真煩人呢)
少しずつ I like you
一點點地 I like you

 

「よ~く注意しないとさ、戀に戀してる事があるんだって
「不好好注意的話也會有喜歡戀愛這樣的事哦
"戀してる自分が好き"みたいな」
像是喜歡戀愛里的自己這種感覺」
きっと きっと Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
一定 一定 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

 

「戀をするとね、朝早起きになるんだって!
談戀愛啊 早上會起得很早哦!
理由?知らな~い」
理由?不知道~」
どうして出會ったのだろう Tell me!
是為什麼相遇的呢 Tell me!

 

1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 愛して
1!2!3!4! 拜託啦 5!6!7!8! 我愛你
この胸の扉を そっと ノックして
輕輕敲響了我的心門
1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 私を
1!2!3!4! 拜託啦 5!6!7!8! 獻出我
初めてのFirst Love
第一次的First Love

 


「戀ってさ、しようと思うとできなくて
所謂戀愛 可不能想著我要去談
"今はいいや"って思うと現れるんだって」
而是在覺得"現在就對了"這一刻出現的哦」

 

1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 愛して
1!2!3!4! 拜託啦 5!6!7!8! 我愛你
この胸の扉を そっと ノックして
輕輕敲響了我的心門
1!2!3!4! ヨロシク 5!6!7!8! 私を
1!2!3!4! 拜託啦 5!6!7!8! 獻出我
初めてのFirst Love
第一次的First Love

 

Tell me!
1!2!3!4! ノリノリ 5!6!7!8! 明るく
1!2!3!4! 好興奮 5!6!7!8! 明朗地
ときめきのBeatにそっと合わせて
輕輕和上心跳的節拍
1!2!3!4! ノリノリ 5!6!7!8! リズムで
1!2!3!4! 好興奮 5!6!7!8! 隨著旋律
告白のTiming
告白的Timing

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()