中日歌詞:

 

雨(あめ)が降(ふ)った後(あと)の空(そら)はいつでも
嫌(いや)なことをすべて忘(わす)れるように...
雲(くも)がひとつもない澄(す)み渡(わた)る空(そら)
そっと見上(みあ)げてたら勇気(ゆうき)が湧(わ)くよ

 

雨後的天空總能讓人
忘卻所有的不快...
萬里無雲的澄澈青空
我靜靜仰望天空 勇氣往上湧

 


ずぶ濡(ぬ)れだった胸(むね)の奧(おく)
風(かぜ)と陽射(ひざ)しを
味方(みかた)にして

 

澎湃於胸口深處的
風和陽光
是我的夥伴

 


君(きみ)なら大丈夫(だいじょうぶ)
強(つよ)く生(い)きられる
壊(こわ)れかけた
過去(かこ)も今(いま)も
取(と)り戻(もど)せるよ
君(きみ)なら大丈夫(だいじょうぶ)
僕(ぼく)がついている
涙(なみだ) 拭(ふ)いて
前(まえ)を見(み)よう
どんな今日(きょう)も
未來(みらい)は続(つづ)くんだ

 

你沒問題的
定能堅強活下去
無論怎樣殘破的
過去或現在
都能苦盡甘來
你沒問題的
我和你在一起
拭去淚水
往前望去
不管今日如何
終歸會有未來

 


そばの友(とも)の聲(こえ)は聞(き)こえてるかい?
耳(みみ)をそばだてれば仲間(なかま)がいるよ
夜(よる)の暗(やみ)の中(なか)で星(ほし)は輝(かがや)き
どんな暗(くら)い道(みち)も足下(あしもと)照(て)らす

 

聽見身旁朋友的聲音了嗎?
靜心傾聽 便能發覺朋友的存在
黑夜裡 星依然閃耀
無論多暗也能照亮腳下道路

 


瞼(まぶた)を閉(と)じて
思(おも)い出(だ)そう
いつか見(み)ていた
あの日(ひ)の夢(ゆめ)

 

闔上雙眼
回憶
曾夢見過的
那個美夢

 


君(きみ)なら頑張(がんば)れる
心配(しんばい)してないよ
俯(うつむ)いてた
背(せ)を伸(の)ばして
笑顏(えがお)見(み)せてよ
君(きみ)なら頑張(がんば)れる
僕(ぼく)が支(ささ)えよう
怯(おび)えないで
一人(ひとり)じゃない
明日(あした)の先(さき)も
未來(みらい)は続(つづ)くんだ

 

你努力加油吧
無須擔心
俯下身
伸直腰背
展現你的笑顏
你努力加油吧
我會支持你
無須膽怯
你非孤單一人
明天的道路
未來會延續下去

 


手(て)を伸(の)ばすより
待(ま)ってるよ
自分(じぶん)の足(あし)で
歩(ある)くことを...

 

比起伸手求助
抑或等待
不如靠自己的腳
走下去...

 


君(きみ)なら大丈夫(だいじょうぶ)
強(つよ)く生(い)きられる
壊(こわ)れかけた
過去(かこ)も今(いま)も
取(と)り戻(もど)せるよ
君(きみ)なら大丈夫(だいじょうぶ)
僕(ぼく)がついている
涙(なみだ) 拭(ふ)いて
前(まえ)を見(み)よう
どんな今日(きょう)も
未來(みらい)は続(つづ)くんだ

 

你沒問題的
定能堅強活下去
無論怎樣殘破的
過去或現在
都能苦盡甘來
你沒問題的
我和你在一起
拭去淚水
往前望去
不管今日如何
終歸會有未來

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()