中日歌詞:

 

Secret love guilty love
隱匿的愛 有罪的愛
このままずっと
就這樣沉淪下去
Secret love guilty love endless…
隱匿的愛 有罪的愛 永無止盡...

 

底(そこ)の見(み)えない沼(ぬま)のような場所(ばしょ)に
一人(ひとり)で待(ま)つ
猶如在深不見底的沼澤般的場所孤獨等待
餘裕(よゆう)のある微笑(ほほえ)みからは
逃(に)げられないのね
終究還是無法在從容的微笑中抽身而出呢

 

華奢(きゃしゃ)な指(ゆび)に光(ひか)る
在奢華的指尖閃耀的
あなたの幸(しあわ)せの證(あかし)
是你給的幸福的證據
そんな金屬(きんぞく)の首輪(くびわ)
這樣的金屬環
早(はや)く舍(す)てちゃえばいいのに…
明明應該儘早丟棄的...

 

年(とし)の差(さ)なんて壁(かべ)じゃない
年齡的差距並不是障礙
境遇(きょうぐう)なんて関系(かんけい)ない
身份與地位也不成問題 
愛(あい)してるから
因為有愛
いけない想(おも)いですか?
這是不被允許的思念嗎?

 

きらきら 罪(つみ)の花(はな)
閃閃發光 罪孽的花
ぎらぎら 世間(せけん)の
冷(つめ)たい視線(しせん)をあびて
毒辣刺眼 淋浴在世間冷淡的視線中
ずきずき 響(ひび)いて
一跳一痛 牽扯神經
ひらひら 墮(お)ちてく
凋謝飄零 墜入淤泥
泣(な)いても屆(とど)かない
無論流多少淚也滴不進你的心
間違(まちが)ってるのは
私(わたし)の方(ほう)だから
怪只怪我 自作多情
どうしようもないの...
做什麽都是無謂之舉...

 

Secret love guilty love
隱匿的愛 有罪的愛
このままずっと
就這樣沉淪下去
Secret love guilty love endless…
隱匿的愛 有罪的愛 永無止盡...

 

乗(の)りすごしてしまったから
反正已經錯過了 
このまま終(お)わりまで
就這樣一直到終結為止
この環狀線(かんじょうせん)に終點(しゅうてん)
なんて あるのかな
在這條環行感情線上兜圈應該能到終點站吧

 

背徳的行為(はいとくてきこうい)だと呟(つぶや)きながら
それでもまた攜帯鳴(けいたいな)らす
一直細語著這是背德的行為卻又一邊撥通你的電話
會(あ)わないつもりですか?
是打算不再見面了嗎?

 

渦巻(うずま)く感情(かんじょう)
濁水漩渦般的感情
ドロドロ こぼれて
果(は)てなく続(つづ)く想(おも)いだけ
只會無休止一直想念下去
間違(まちが)いなのかも
也許是做錯了
過(あやま)ちなのかも
也許這真是個錯誤
心(こころ)が叫(さけ)んでる
內心在痛苦悲鳴
私(わたし)一人(ひとり)だけのあなた...ならいいのに
我明明...只是想要你一個
一人(ひとり)佔(じ)めさせて...
讓我一人獨占你...

 


きらきら 罪(つみ)の花(はな)
閃閃發光 罪孽的花
ぎらぎら 世間(せけん)の
冷(つめ)たい視線(しせん)をあびて
毒辣刺眼 淋浴在世間冷淡的視線中
ずきずき 響(ひび)いて
一跳一痛 牽扯神經
ひらひら 墮(お)ちてく
凋謝飄零 墜入淤泥
泣(な)いても屆(とど)かない
無論流多少淚也滴不進你的心
間違(まちが)ってるのは
私(わたし)の方(ほう)だかど
怪只怪我 自作多情
一人(ひとり)佔(じ)めさせて...
讓我一人獨占你...

 

Secret love guilty love
隱匿的愛 有罪的愛
このままずっと
就這樣沉淪下去
Secret love guilty love endless…
隱匿的愛 有罪的愛 永無止盡...

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()