中日歌詞:

西瓜(すいか)BABY
世界(せかい)で一番(いちばん)好(す)きだよ
西瓜宝贝 全世界最喜欢你哟
瑞々(みずみず)しい
「その笑颜(えがお)が好(す)きだ」
喜欢你那清新的笑容

西瓜(すいか)BABY
眩(まぶ)しい太阳(たいよう)の下(した)で
西瓜宝贝 在耀眼的太阳下
「辉(かがや)いた」
君(きみ)は真夏(まなつ)のマドンナ
闪耀著的你就是那真夏的淑女

田舎道(いなかみち)ポッンと
屋根(やね)のあるバス停(てい)
在乡下小路上 带屋顶的小车站里
仆(ぼく)を迎(むか)えに来(き)た
幼(おさ)なじみさ
寂寞等待著我到来的 青梅竹马的你

久(ひさ)しぶりの帰郷(ききょう)
ノーメイクの君(きみ)と
久违的故乡和素颜的你
変(か)わらないすべてに
ほっとしてるんだ
没有变化的一切 让人好像松了一口气

「恋人(こいびと)はできたのか?」
「有恋人了吗?」
冗谈(じょうだん)っぽく闻(き)いたのは
去年(きょねん)よりキレイだから
比去年还漂亮的人 让我忍不住说出这种玩笑话

西瓜(すいた)BABY
今(いま)まで気(き)づかなかったよ
西瓜宝贝 至今还没有意识到
この季节(きせつ)
当(あ)たり前(まえ)のようで…
这个季节 理所应当的模样

西瓜(すいか)BABY
懐(なつ)かしい桥(はし)を渡(わた)って
西瓜宝贝 一起走过怀念的小桥
知(し)らぬ间(ま)に
仆(ぼく)は恋(こい)していたんだ
不知不觉中 我己经坠入了恋网

远回(とおまわ)りしてみた
仆(ぼく)たちの中学(ちゅうがく)
稍微绕了下远路 去看看我们的中学
サッカー部(ぶ)の后辈(こうはい)
汗(あせ)をかいてた
足球部的后辈们 正挥洒著汗水

同(おな)じグラウンドで
同(おな)じ梦(ゆめ)を见(み)てた
在同一个场地上 追逐同样的梦想
マネージャーの君(きみ)は
异性(いせい)じゃなかった
经理人的你 从没把我当成女生对待

ビル街(がい)のアスファルト
柏油路上的沥青
远(とお)くの空(そら)を想(おも)う时(とき)
大事(だいじ)な花(はな)に気(き)づいた
想像著遥远的青空 注意到了那最重要的花

西瓜(すいか)BABY
世界(せかい)で一番(いちばん)好(す)きだよ
西瓜宝贝 全世界最喜欢你哟
瑞々(みずみず)しい
「その笑颜(えがお)が好(す)きだ」
喜欢你那清新的笑容

西瓜(すいか)BABY
眩(まぶ)しい太阳(たいよう)の下(した)で
西瓜宝贝 在耀眼的太阳下
「辉(かがや)いた」
君(きみ)は真夏(まなつ)のマドンナ
闪耀著的你就是那真夏的淑女

こんなに甘(あま)いのに
明明是如此的甜蜜
なぜだか切(せつ)なくなる
确渐渐变的悲伤
心(こころ)はいつでも
绿色(みどりいろ)に 黒(くろ)いしましま
心中一直泛著墨绿色的条纹

西瓜(すいた)

西瓜(すいた)BABY
今(いま)まで気(き)づかなかったよ
西瓜宝贝 至今还没有意识到
この季节(きせつ)
当(あ)たり前(まえ)のようで…
这个季节 理所应当的模样

西瓜(すいか)BABY
懐(なつ)かしい桥(はし)を渡(わた)って
西瓜宝贝 一起走过怀念的小桥
知(し)らぬ间(ま)に
仆(ぼく)は恋(こい)していたんだ
不知不觉中 我己经坠入了恋网

君(きみ)は 西瓜(すいか)Baby
思(おも)い出(だ)したんだ
你是西瓜宝贝 我已然想起
君(きみ)は 西瓜(すいか)Baby
仆(ぼく)はカブトムシ
你是西瓜宝贝 那我就是独角仙

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()