中日歌詞:

 

掌(てのひら) 月(つき)に翳(かざ)し
手 遮了月
私(わたし)は生(う)まれ変(か)わる
我 煥然重生

 

この指(ゆび)の隙間(すきま)から
願這指間
永遠(えいえん)が溢(あふ)れるように
滿溢的是永遠
今日(きょう)までの悲(かな)しみは
今日那所有傷悲
記憶(きおく)からやがて消(き)えてく
都從記憶中消褪

 

誰(だれ)もいない屋上(おくじょう)には今(いま)
在誰也不來的屋頂 現在
空(そら)が近(ちか)づいて
我離這天又近幾分
星(ほし)たちが語(かた)りかける
靜與星傾談

 

たくさんの光(ひかり)の中(なか)
無垠光芒中
ひとつのその真実(しんじつ)
唯一那真實
私(わたし)は導(みちび)かれて
始終引導著我
前(まえ)を向(む)き歩(ある)き出(だ)す
向前再向前
いくつもの愛(あい)に出會(であ)い
幾時為愛而邂逅
何度(なんど)も傷(きず)つけ合(あ)って
幾回為之而受傷
生(い)きるのがつらい時(とき)
在活得如此難過之一刻
私(わたし)はここで祈(いの)る
我總在此祈禱

 

指先(ゆびさき)に流(なが)れてる
願這指尖上
赤(あか)い血(ち)が脈打(みゃくう)つように
這熱血的湧動不止
疲(つか)れていたこのハートに今(いま)
這滿是疲憊的心 如今
もっと運命(うんめい)を
受(う)け入(い)れろと聲(こえ)を聴(き)いた
為那臨近的命運而傾聽

 

美(うつく)しく迷(まよ)いもなく
不墮今日繁華
輝(かがや)き続(つづ)けている
願為永世煌煌
生(い)き方(かた) 學(まな)ぶように
求一渡世良方
月光(げっこう)に照(て)らされて
月光輝耀中
新(あたら)しい道(みち)を進(すす)み
私(わたし)は強(つよ)くなる
起步上新途 我漸行漸強

 

たくさんの光(ひかり)の中(なか)
在無數光中
ひとつのその真実(しんじつ)
唯一那真實
私(わたし)は導(みちび)かれて
始終引導著我
前(まえ)を向(む)き歩(ある)き出(だ)す
向前再向前
いくつもの愛(あい)に出會(であ)い
幾時為愛而邂逅
何度(なんど)も傷(きず)つけ合(あ)って
幾回為之而受傷
生(い)きるのがつらい時(とき)
在活得如此難過之一刻
私(わたし)はここで祈(いの)る
我總在此祈禱

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()