中日歌詞:

 

海(うみ)のバスが走(はし)るよ
巴士沿著海岸線奔跑
大(おお)きなくじらのバスが...
大大的鯨魚巴士呢
chao(しお)を吹(ふ)けばクラクション
chao(這也和諧?)風吹走的巴士的喇叭聲
白(しろ)い波(なみ)をかき分(わ)けて
在白色的浪花上散開
魚(さかな)たちを乗(の)せて行(ゆ)く
魚兒乘坐在上面
今日(きょう)は楽(たの)しいピクニック
今天是個快樂的郊遊日

 

ラララ さあ 歌(うた)いましょう
啦啦啦 來唱歌吧
まぐろもかつおも
金槍魚也來唱鰹魚也來唱
とびうおも
飛魚也來唱
たいもあんこうも
希望扁鯊也來唱
ああ大漁(たいりょう)だランラン
啊啊 大豐收啊 啦啦

 

黒(くろい)いバスが走るよ
黑色的巴士在奔跑
まっこうくじらのバスが...
是鯨魚的巴士啊
船(ふね)のようにゆったりと
就像坐船一樣的舒服
かもめたちに手(て)を振(ふ)って
海鷗們揮手
水(みず)しぶきを上(あ)げながら
掀起了水花聲
水平線(すいへいせん)にピクニック
在水平線上野餐

 

ラララ さあ 歌(うた)いましょう
啦啦啦 來唱歌吧
さんまもいわしも
秋刀魚也來唱
まんぼうも
翻車魚也來
ぶりもいかもたこも
連擺架子的風箏也來唱
ああ大漁(たいりょう)だランラン
啊啊 大豐收啊 啦啦

 

貸切(きすき)バスが走(はし)るよ
包一輛巴士奔跑喲
魚(さかな)で満員(まにん)のバスが...
被魚塞滿的巴士
その背中(せなか)に乗(の)せたまま
那個被乘坐著的背影
すいすいと泳(およ)いでる
正在歡快的游泳
哺乳類(ほんゆうるい)の王様(おうさま)と
哺乳類的國王啊
海(うみ)を進(すす)むピクニック
正在向海前進去野餐

 

ラララ さあ 歌(うた)いましょう
啦啦啦 來唱歌吧
ひらめもかれいも
比目魚也來唱
さめもうつぼも
鯊魚和韌魚也來唱
あじもくらげも
竹莢魚也水母也來
ああ大漁(たいりょう)だランラン
啊啊 大豐收啊 啦啦

 

海(うみ)のバスが止まって
海中的巴士停下來了
大(おお)きな口(くち)を開(ひら)く
張開了大嘴
背中(せなか)に乗(の)せた魚(さかな)たちを
在背上乘坐的魚兒們
みんな一気(いっき)に飲(の)み込(こ)んで
大家一起被吞了下去
むしゃむしゃと食(た)べたとさ
狼吞虎咽地被吃掉了捏
くじらはお腹(なか)いっぱい
鯨魚的肚子也滿了

 

ラララ さあ げっぷしましょう
啦啦啦 暖和的來坐著吧
ぷかぷか浮(う)かんで
吧嗒吧嗒浮現了
眠(ねむ)くなる
有些困了呢
まるで 胃(い)の中(なか)は
就像在胃中一樣
水族館(すいぞっかん)さ ランラン
水族館啊 啦啦

 

ラララ さあ 歌(うた)いましょう
啦啦啦 來唱歌吧
まぐろもかつおも
金槍魚也來唱鰹魚也來唱
とびうおも
飛魚也來唱
たいもあんこうも
希望扁鯊也來唱
ああ大漁(たいりょう)だランラン
啊啊 大豐收啊 啦啦

 

ラララ さあ 歌(うた)いましょう
啦啦啦 來唱歌吧
さんまもいわしも
秋刀魚也來唱
まんぼうも
翻車魚也來
ぶりもいかもたこも
連擺架子的風箏也來唱
ああ大漁(たいりょう)だランラン
啊啊 大豐收啊 啦啦

 

ラララ さあ 歌(うた)いましょう
啦啦啦 來唱歌吧
ひらめもかれいも
比目魚也來唱
さめもうつぼも
鯊魚和韌魚也來唱
あじもくらげも
竹莢魚也水母也來
ああ大漁(たいりょう)だランラン
啊啊 大豐收啊 啦啦

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()