中日歌詞:

 

ぐ~ぐ~おなかは はんぐりぃ~
肚子咕咕叫 好餓啊~
目覚まし時計が鳴る前に
在鬧鐘響起之前
ぐ~ぐ~おなかは はんぐりぃ~
肚子咕咕叫 好餓啊~
今日も元気に飛び起きた
今天也精神滿滿的跳下床

 

太陽が昇って
太陽爬上山
鳥たちはさえずり
鳥兒在歌唱
眠そうな草花と
路邊的花草彷彿還在沉睡
犬があくびしてる
小狗還打了個呵欠

 

家族が集合
全家集合啦
お寢坊さんは誰?
貪睡鬼是誰?
両手合わせて
合上雙手
いただきますの合唱
齊聲說句開動啦

 


ぐ~ぐ~おなかと あさごはん
咕咕叫的肚子 和我的早飯
納豆 乾物に卵焼き
納豆 魚乾 還加個煎蛋
ぐ~ぐ~おなかと あさごはん
咕咕叫的肚子 和我的早飯
味付け海苔 漬物 お味噌汁
海苔 泡菜 再來碗味增湯

 

おちゃわんに山盛り
碗裡堆得滿滿的
ふっくらしたお米
是鬆軟飽滿的米飯
ほっぺが落ちそうな
美味得叫人舌頭都要融化的
しあわせな時間
幸福時光

 

お父さん お母さん
爸爸 媽媽
あばあちゃん 子どもたち
奶奶 孩子們
話も弾んで
大家聊得起勁
みんなが仲良し
樂也融融

 


ふ~ふ~おなかも いっぱいだ
漲呼呼的肚子 滿滿的
昨日のおかずも殘さずに
昨天的菜也沒有剩下
ふ~ふ~おなかも いっぱいだ
漲呼呼的肚子 滿滿的
笑顔でごちそうさま
笑瞇瞇的說句吃飽了

 

しっかり食べれば
好好吃早飯
力が湧いて來る
才會有力氣的哦
どんなつらいことも
無論多困難
頑張れるよ
都能努力堅持

 

ぐ~ぐ~おなかと あさごはん
咕咕叫的肚子 和我的早飯
一日 楽しく過ごすには
快樂的一天的力量來源
ぐ~ぐ~おなかと あさごはん
咕咕叫的肚子 和我的早飯
お米 食べなきゃ始まらない
不吃米飯的話可不行哦
あさごはんを食べましょう
來吃早飯吧

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()