中日歌詞:

 

Lie…
Don't you mind me!
Lie…

 

あなたの目を見れば噓だってわかるわ
從你的眼睛 讀出謊言
何か言いたげで… Oh!
還想要說些什麼… Oh!
やさしい言葉って餘計に傷つくよね
溫柔話語 反而更傷人
なんかなんかなんかムカついた
總覺得 總覺得 總覺得 很火大
愛してるとか 愛されるとかは
說什麼你愛我 或是想要被愛
あやふやすぎて
你總是模棱兩可
振り回される
隨意擺佈著我

 

今すぐに 憎めたら
要是現在可以立刻恨你
後を引かないのに…
就能徹底一刀兩斷…
終わった戀なんか 中指立てて
對那些結束的戀愛 乾脆豎起中指
舌を出して別れましょう
吐著舌說再見吧
出會わなきゃよかったなんて…
真希望從來沒遇見過你
I hate you!

 

Lie…

 


私が黙ったら 抱きしめるつもりね
我靜下來 你就打算抱我入懷吧
言い訳しないで… Oh!
別說太多藉口… Oh!
キスくらいするだけじゃ怒りは治まらない
一個吻可別想平息我的怒火
だってだってだって馬鹿みたい
因為 因為 因為 我像笨蛋一樣
ジェラシーだとか 獨り佔めとかは
說什麼嫉妒 或是想要獨占我
都合よすぎて
盡說些好聽的話
無視したくなる
我已經不想再理會

 

そのすべて 嫌えたら
要是可以討厭這一切的話
すぐに背中向ける
我會馬上轉過背去
10まで數えて 部屋から出て行く
數到10 然後離開房間
胸に溜まった愛を捨てよう
捨棄一直殘留在心底的愛
今度こそは本気だからね
這次是認真的
I hate you!

 


思いっきり 憎めたら
毫不猶豫去恨你的話
後を引かないのに…
就能徹底一刀兩斷…
よくある気まぐれに 傷つけられて
你的一時衝動 總是讓我受傷
まさか ここじゃ泣くわけない
但這次我不會再哭
弱みなんか見せられないよ
不再讓你看見我的脆弱
I love you!

 

Lie…
Don't you mind me!
Lie…

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()