中日歌詞:

 

雨の動物園 わざと選んだのよ
下雨的動物園 可是我特別挑選的
誰もいないデートコース
空無一人的約會路線
なんて 贅沢な
總覺得有點奢侈呢
2人だけのために オープン
像是只為了我們而開放
 
 
キリンもライオンもチンパンジーも
長頸鹿 獅子 黑猩猩
象もシマウマも ラクダも
大象 斑馬 駱駝
なんだか 私たち 見てるわ
都好像在盯著我們看
きっと 羨ましいのね
一定是在羨慕吧
 
戀をする人間は 世界一 臆病で
全世界最膽小的就是戀愛中的人們
表情やしぐさまでひとつひとつ気になるの
連一個表情和動作 都在意得不得了
 
雨の動物園 わりと穴場でしょう
下雨的動物園 不為人知的好地方
手を繋いで散歩するの
我們手牽手散步
濡れたベンチだって
即使是淋濕的板凳
そう いちゃいちゃできちゃうし…
我們也樂在其中…
 
雨の動物園 わざと選んだのよ
下雨的動物園 可是我特別挑選的
誰もいないデートコース
空無一人的約會路線
なんて 贅沢な
總覺得有點奢侈呢
2人だけのために オープン
像是只為了我們而開放
 
 
仔鹿に餌を買ってあげたり
給小鹿餵食
パンダと記念寫真 撮ったり
和熊貓拍照
ペンギンに名前をつけたり
還給企鵝取名
ずっと はしゃいでいた
一路上蹦蹦跳跳
 
本當は柵の外私たちが見られてる
其實動物們大概也在看著圍欄外的我們
絶滅の危機にあるペアルックの私たち
即將迎來滅絕危機穿著情侶裝的兩人
 
雨の動物園 どこか 寂しげで
下雨的動物園 好像有那麼一點寂寞
胸がキュンとしちゃうのは なぜ?
但胸口又為什麼突然一緊?
戀に揺れるせい?
是因為愛而搖曳嗎?
そう しあわせすぎるから?
是因為太過幸福嗎?
 
雨の動物園 ずっと 來たかったの
下雨的動物園 一直都想要來
いつか 彼ができた時に
什麼時候一定要
連れて來て貰う
帶著男朋友一起來
そう そんな夢を見てた 念願
有著那樣的夢想 我的願望
 
 
雨の動物園 わりと穴場でしょう
下雨的動物園 不為人知的好地方
手を繋いで散歩するの
我們手牽手散步
濡れたベンチだって
即使是淋濕的板凳
そう いちゃいちゃできちゃうし…
我們也樂在其中…
 
雨の動物園 わざと選んだのよ
下雨的動物園 可是我特別挑選的
誰もいないデートコース
空無一人的約會路線
なんて 贅沢な
總覺得有點奢侈呢
2人だけのために オープン
像是只為了我們而開放

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()