中日歌詞:

 

街のイルミネーションは 光の花よ
街道閃爍彩燈 開成光的花海
季節のフォトグラフ
這個季節的獨有景色
ショーウィンドーは12月のカレンダー
精心裝點的各色櫥窗是12月的一頁頁日曆

 

戀人を待つ舗道に
在等待戀人到來的店門外
ジングルベルと ロマンスの足音
聖誕鈴聲 和著輕快浪漫的腳步聲
誰もが浮かれて 攜帯の虜
教人沉醉 每個人都在等待著電話鈴響

 

今日という日は世界で愛を確かめ合うのよ
今天 全世界 都在見證著愛的存在
この世で一番に 大切な誰かの存在
世界上 最重要的那一位

 

Merry Merry Christmas! Silent Night!
あなたに會いたい
想見你
Merry Merry Christmas! Holy Night!
特別な夜に
在這特別的夜
Merry Merry Christmas! Silent Night!
あなたに會いたい
想見你
Merry Merry Christmas! Holy Night!
告白がいっぱい
滿滿的告白

 


赤や緑のリボンがかかった箱両手に抱えて
綁著紅綠絲帶的禮物盒 兩手緊抱
心の家路を 急ぐ人々よ
趕著回家的人們啊
いつのまにか降り出したパウダースノー
不知不覺間從天而降 細碎白雪
時間を教える
訴說著時間流逝
まるで この空の 獨り言みたい
彷彿是 天空的自言自語

 

寒い夜なのになぜだか気持ちは暖かくて
縱使夜晚寒冷 但一顆心卻暖意不減
待つことのしあわせ人ごみで微笑んでしまう
等待的幸福

 

我在人群擁擠中微笑依然

 

Many Many Christmas! Wonderful Night!
二人になりたい
想和你一起
Many Many Christmas! Love me tonight!
見つめ合う瞳
四目相對
Many Many Christmas! Wonderful Night!
二人になりたい
想和你一起
Many Many Christmas! Love me tonight!
抱きしめて いっぱい
滿滿的擁抱
今日という日は世界が愛に溢れているから
今天 這世界溢滿愛意
誰もがお互いにやさしい気持ちになれるね
每個人都顯得那樣溫柔

 


Merry Merry Christmas! Silent Night!
あなたに會いたい
想見你
Merry Merry Christmas! Holy Night!
特別な夜に
在這特別的夜
Merry Merry Christmas! Silent Night!
あなたに會いたい
想見你
Merry Merry Christmas! Holy Night!
告白がいっぱい
滿滿的告白

 

抱きしめていっぱい
滿滿的擁抱
クリスマスがいっぱい
滿滿的聖誕

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()