中日歌詞:

 

さあ 立ち上がれ!絶望のその谷底から
站起來吧!從絕望的谷底
さあ 立ち上がれ!傷ついた體を起こせよ!
站起來吧!喚起傷痕累累的這具身軀!

 


I will
故郷のすべてが焼かれ逃げ惑っても
即使故鄉被野火燃燒殆盡 流離失所
I will
人々が赤い血流し 泣き叫んでも
即使人們頭破血流 痛哭嘶吼
I will
ミサイルが降り注ぎ 空を覆っても
即使導彈如雨落下 覆蓋這片天空
I will
ソルジャーが國境越えてやって來ても
即使千軍萬馬越過國境而來

 

Stand up! この國を捨てない
Stand up! 無法舍下祖國
Stand up! 僕たちは生きる
Stand up! 我們正活著
Stand up! 真実は正義さ
Stand up! 真實即是正義
Stand up! 僕たちは死なない
Stand up! 我們永不死去

 

さあ 歩き出せ!悲しみと涙の跡から
踏出第一步吧!告別悲傷淚痕
さあ 歩き出せ!もう一度 姿を見せろよ
踏出第一步吧!再一次讓世間見證

 


家族や友を守るために自分が前に進むべきだ
為了守護家族和朋友我現在必須向前進發
煙と土埃の中で道は明日へ続いている
在硝煙塵埃中 路途向著明日延續不斷
見たことない旗が廃墟で風に吹かれて翻っても
前所未見的旗幟立於廢墟在風中翻滾飄揚
Don’t cry! Don’t fly!
Don’t lie! I try!
僕の祈りが いつか屆くまで
直到我的祈禱傳達到的那天

 

The lost world I should go!
The lost world I have to go!
The lost world I wanna go!
The lost world

 

さあ 立ち上がれ!爭いや憎しみの中から
站起來吧!從爭端憎恨中
さあ 歩き出せ!何度でも 太陽は昇る
踏出第一步吧!太陽總會升起
さあ 立ち上がれ!新しい光 浴びながら
站起來吧!沐浴在嶄新日光之下
さあ 歩き出せ!逆境に負けたりはしない
踏出第一步吧!別要敗給人生逆境

 


Stand up! 世界を愛してる
Stand up! 愛著這個世界
Stand up! 今 何ができるか?
Stand up! 現在我們能做什麼?
Stand up! 世界を愛してる
Stand up! 愛著這個世界
Stand up! 笑顔が戻るまで
Stand up! 直到取回那笑容

 

さあ 立ち上がれ!絶望のその谷底から
站起來吧!從絕望的谷底
さあ 歩き出せ!悲しみと涙の跡から
踏出第一步吧!從悲傷和淚痕中
さあ 立ち上がれ!傷ついた體を起こせよ!
站起來吧!喚起傷痕累累的這具身軀!
さあ 歩き出せ!もう一度 姿を見せろよ
踏出第一步吧!再一次讓世間見證

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()