中日歌詞:

 

寫真 見てくれ 人を探してるんだ
看看這照片 我在找他呢
この街にい​​るはず
他應該在這條街上才對

 

事情があって 過去を消したように
因某些事而抹掉過去
名前も変えただろう
甚至連名字都換了

 

もう 何年も 會っていないよ
已經多年 沒有見面
俺達 違う道を歩いた
我們走上了不同的路

 

不義理
無情無義
心の棘が チクチク痛い
荊棘叢叢刺痛我心
奴が 蹴飛ばした建前に
當時說著要趕你走的大話
あの時 何も言えずに 見送ったこと
一言不發地看著你走
後悔してるよ 今も
其實到現在 我還在後悔

 


どうしてるだろう?
你現在在做什麼呢?
気にはなっていたけど
我一直無比在意
薄情な毎日
度過著薄情的每日

 

思い出さえもチャラにしてしまうのか
連回憶也開始變得不可靠
あれから 消息不明
從那以後 你杳無音信

 

引くに引けない
無法回頭
意地を通して 出てった
你一意孤行地離去
友を止められなくて…
而我卻沒能阻止…

 

不義理
無情無義
もし 會えたら 聞かせてくれよ
要是能再見面 請聽我說
人は 許すことができるか
人真的能選擇原諒嗎
自分のその過ちを
即使時間流逝
時が過ぎても
我所犯下的過錯
忘れちゃいけないしこり
仍成為留在我心底的疙瘩

 


不義理
無情無義
心の棘が チクチク痛い
荊棘叢叢刺痛我心
友を 守ることができずに
那時我沒能守護你
今日まで 蓋するように
直到如今 仍然籠罩心頭
義理を欠いてた
我虧欠你的情義
あやまらなきゃいけない
請讓我對你道歉

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()