中日歌詞:

初めて會ってから3年の月日が過ぎ去って
第一次見面 到現在已經三年了呢
あなたの目にはどんな私が映っているのでしょう?
從你的眼裡 映照出怎樣的我?

いつの日か話した夢はどれくらい近づけたかな
那日互訴的夢想 距離你還有多遠呢

どんな時も あなたは微笑んで
無論何時你總是微笑
何も言わず 見守ってくれた
默默地守護著我
どんな時も 木漏れ日のその下を
無論何時你總向我走來
歩いて來た
在細碎陽光之下
やさしさに包まれて…
你的溫柔輕輕包裹著我…


他人に見せられない悔しさや孤獨や悲しみに
無法訴諸他人 那些遺憾孤獨和悲傷
落ち込んで救い求めて華奢な自信が折れていた
想要從低潮中得到救贖 連自信也捨棄

もう無理とあきらめかけるその度に屆いたファンレター
在將要放棄之時送到我手的一封歌迷信

あなたの聲 私は聞きながら
你的應援 我聽到了喲
ここまで來た 迷わなかった
因此不會再有迷茫
あなたの聲 遠い燈檯の燈よ
你的應援 像燈塔一樣
照らす日々に 生き方を導かれ…
照亮我前進的方向…


あの夢へと続く 長く険しい道のり
夢想的那頭 延續著漫長艱險道路
今日の涙は いつもあなたが
你總是讓我鼓起勇氣
勇気を出せと 拭ってくれる
為我拭去眼淚
ずっと…
一直…

どんな時も あなたは微笑んで
無論何時你總是微笑
何も言わず 見守ってくれた
默默地守護著我
どんな時も 木漏れ日のその下を
無論何時你總向我走來
歩いて來た
在細碎陽光之下
やさしさに包まれて…
你的溫柔輕輕包裹著我…

今がある理由
於是才有了現在的我

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()