中日歌詞:

 

教室は 私 一人きり
一個人的教室
日曜の午後
星期天的午後
大好きな 彼の席に著き
坐在最喜歡的他的座位上
うっとり中
兀自出神

 

手渡せなかった チョコレートは
那送不出去的巧克力
ママから教わった 片想いレシピ
是媽媽教給我的單戀秘方

 

ホワイトデーには…
在白色情人節…
何か 起きるのかな
有什麼會發生
あげてないのに
我送不出去的禮物
蟲がよすぎるよね
真是個膽小鬼呢
ホワイトデーには…
在白色情人節…
私の気持ちが
我的心情
なぜだか 通じちゃったりして…
為什麼無法傳達給你…
…なんてね
…開玩笑的啦

 


女の子は いつも いい方に
女孩子 總是
考えるもの
往好的方面想
偶然に 想い 想われて
偶然的想念 和被想念
結ばれたいし…
總想要連成一線…

 

きっと 來年も 渡せないよ
來年大概 也送不出去
言葉を湯せんして愛を混ぜたチョコ
我將告白融化 做成的愛的巧克力

 

ハートのテレパシー
心靈感應
キャッチできるのかな
能抓住一絲絲嗎
Oヘンリーの 小説みたいにね
像是歐亨利的小說吶
ハートのテレパシー
心靈感應
図々しいのはもちろんわかっているけど…
我也知道我有點厚臉皮
…開玩笑的啦

 


ホワイトデーには…
在白色情人節…
何か ソワソワして
莫名興奮
期待しちゃうよ
有那麼一點期待呢
愛のサプライズを…
來自愛的驚喜…
ホワイトデーには
在白色情人節
根拠はないけど
毫無根據
今から 上手くゆく気がする
卻覺得突然學會戀愛
…なんてね
…開玩笑的啦

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()