中日歌詞:

 

肩ひもが落ちている 白い肌の上に
悄落在肩膀 那雪白肌膚上
悪い指が 觸れた瞬間 愛に刺される
惡毒指尖 碰觸之際 我被愛狠狠刺傷

 

麻痺させるポイゾンが 血液を巡り
讓人麻痺的毒藥 在血液流竄
部屋の景色 ぐにゃりと歪み
房間看來 奇妙地傾斜著
崩れるように…
好像快要崩塌潰敗…

 

首にしがみついて 寄せる唇
你緊緊摟住我的頭 漸漸靠近的唇瓣
何を求めればいい?長い夜
到底在渴求什麼?這漫漫長夜

 

少女の終わり あっけないもの
少女身份的終結一刻 未免太沒意思
聞いてたのと違う
和聽說的不一樣
少女の終わり 一瞬の夢
少女身份的終結一刻不過是一瞬的夢
目が覚めてわかったわ
張開雙眼突然明白
そう あなた まるで 毒蜘蛛
你啊 就是 毒蜘蛛

 


気をつけていたはずが囁きに浮かれ
明明應該倍加小心但卻被那細碎耳語所迷住
腕の中で しあわせだった
在你懷中 只感到幸福
永遠の時
時間化作永恆

 

天井 見上げていた
我呆呆仰望著天花板
あなたに抱かれ
被你緊抱
何をどうすればいいの?その後で
要做什麼好呢?在那之後

 

大人になった 思い出なのに
在變成了大人以後 即使擁有回憶
何も覚えていない
卻是什麼也想不起來
大人になった 経験なのに
在變成了大人以後 即使擁有經驗
ロマンスは行き止まり
浪漫已然走到盡頭
そう 男なんて 毒蜘蛛
男人啊 都是 毒蜘蛛

 


誰か刺さなければ 生きて行けない
若是不刺傷誰 便無法活下去
それが男なんだって
原來那就是所謂男人
學んだわ
我現在才懂

 

少女の終わり あっけないもの
少女身份的終結一刻 未免太沒意思
聞いてたのと違う
和聽說的不一樣
少女の終わり 一瞬の夢
少女身份的終結一刻不過是一瞬的夢
目が覚めてわかったわ
張開雙眼突然明白

 

蜘蛛に刺された 小さな傷が
被蜘蛛所刺 那小小傷口
少女を女にするわ
使少女變身女人
蜘蛛に刺された そのポイゾンが
被蜘蛛所刺 那毒藥啊
美しくする秘薬
是能使人變美的秘方
そう 私 変えた 毒蜘蛛
我啊 變成了 毒蜘蛛

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()