中日歌詞:

 

まるで 青春の稲妻
那道青春閃電
心に突き刺さる
突然就刺進了內心
涙が止まらない
淚停不下來
僕は 今 生きている
我現在還在活著

 


昇ったばかりの陽が
剛升起的朝陽啊
校舎を斜めに染める
斜斜地染照著校園
誰もいないグラウンド
無人操場上
意味もなく走った
我沒有理由地奔跑著

 

何か叫びたくて
我想要大聲呼叫
世界中に屆くくらい
想要被世界聽見
ただ 聲を上げてみた
只是想要揚起聲量
脈打つ鼓動は 未來
敲動著脈搏的名叫未來

 

まるで 一瞬の稲妻
一瞬青春閃電
火花は志
火花代表了志向
胸の奧を照らす
照亮了內心深處
(Shake my soul!)
一瞬の稲妻
一瞬閃電
美しすぎる日々よ
那無比美麗的歲月啊
激しい情熱に
因有著激越熱情
夢が 今 鳴り響く
夢想現在還在迴響

 


どこまで走ればいい?
奔跑的終點在哪裡?
答えが見つからなくて
我總是找不到答案
どこかで倒れるまで
直到倒下為止
汗を拭わないよ
我從不去拭汗

 

風を毆るように
看不見的明日之牆
目に見えない明日の壁
重重痛擊著風
拳が痛いほど
我一次次將拳頭揮向自己
何度も自分を打った
直到雙手疼痛

 

まるで 青春の稲妻
那道青春閃電
気ばかりが急いてるよ
一心在著急
思い悩みながら
腦海裡仍在煩惱
(Shake my soul!)
まるで 青春の稲妻
那道青春閃電
心に突き刺さる
突然就刺進了內心
涙が止まらない
淚停不下來
僕は 今 生きている
我現在還在活著

 


一瞬の稲妻
一瞬閃電
美しすぎる日々よ
那無比美麗的歲月啊
激しい情熱に
因有著激越熱情
夢が 今 鳴り響く
夢想現在還在迴響
まるで 青春の稲妻
那道青春閃電
心に突き刺さる
突然就刺進了內心
涙が止まらない
淚停不下來
僕は 今 生きている
我現在還在活著

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()