中日歌詞:

BaNaNaBaNaNa…

 

私ってこう見えても 結構大人だよ
別看我這樣 我可是個大人喲
著痩せするタイプだけど意外にグラマーだし…
雖然外表顯瘦 但意外地很豐滿…
アダルトな化粧するし戀も中級者くらい…Yeah!
會化成熟妝容戀愛嘛也有中等程度…Yeah!

 

まだまだ お子ちゃまだわ
明明只是個小屁孩
見栄を張ってるようじゃ BABY
就別逞強裝樣子了啦 BABY
家に帰りなさい
快給我回家

 

となりのバナナは青すぎる
隔壁的香蕉太青澀啦
秘密がない友達はつまらない
沒有秘密的朋友多無聊
アレしてコレして 熟れてゆく
做做這個做做那個 慢慢變熟
おいしいバナナになれますように…V!
希望能變成美味的香蕉…V!

 


私のような人を大人って言うんだよ
我這樣子已經可以被叫做大人了喲
アメリカの大統領の名前も知っているし
既知道美國總統的名字
"流石"って漢字とか"年金問題"も気になるし…Yeah!
流石的漢字還有年金問題也有點了解…Yeah!

 

ホラー映畫で泣いたり
看恐怖電影的時候明明哭了
お壽司のワサビ抜きは BABY
吃壽司時要拿掉芥末的BABY
背伸びはやめなさい
就別再裝了啦

 

となりのバナナはむきにくい
隔壁的香蕉好難剝皮
守っているその皮が硬すぎる
因為外層實在太硬啦
好奇心だけで甘くなる
靠著好奇心甜美起來
おいしいバナナになれますように…Yes!
希望能變成美味的香蕉…Yes!

 


「この間、暇でさ、朝刊読んだの。
「前陣子閒著嘛,就看了一下早報。
これって、大人じゃない? 」
這樣感覺很有大人樣吧? 」
「うなぎの皮、食べられる人って、大人だよね?」
「能吃鰻魚皮的人,感覺也很大人吧?」

 

となりのバナナはむきにくい
隔壁的香蕉好難剝皮
守っているその皮が硬すぎる
因為外層實在太硬啦
私たちだって いつの日か
我們啊 總有一天
おいしいバナナに…
也會變成美味的香蕉…

 

となりのバナナは青すぎる
隔壁的香蕉太青澀啦
秘密がない友達はつまらない
沒有秘密的朋友多無聊
アレしてコレして 熟れてゆく
做做這個做做那個 慢慢變熟
おいしいバナナになれますように…V!
希望能變成美味的香蕉…V!

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()