中日歌詞:

 

右(みぎ)のフックをくらっちまったくらいで
カーッとするんじゃねえまぐれだろう
前(まえ)に前にでようとすれば
ガードが下(さ)がる油斷(ゆだん)するな!
不過吃了一記右勾拳
我也沒發火 你也不過是偶然打中
要是要繼續向前攻擊
放低防守姿勢 可不能大意!

 

人生(じんせい)は毆(なぐ)り合(あ)いだ
ルールのないボクシング​​さ
階級(かいきゅう)もラウンドも
関系(かんけい)ないサバイバルゲーム
Show Fight!
人生就是一場打鬥
沒有規則的拳擊賽
與排名回合
都毫無關係的生存遊戲

 

時(とき)は來(く)る
さあ 勝(か)ち取(と)れ! Show Fight!
腕(うで) 信(し)じろ! Show Fight!
獣(けも)のように
追(お)いつめるんだ!
今(いま) 勝(か)ち取(よ)れ! Show Fight!
夢(ゆめ) 信(し)じろ! Show Fight!
邪魔(じゃま)する者(もの)は
倒(たお)して行(ゆ)くぜ!
是時候了
來吧 取勝吧! Show fight!
相信自己的實力! Show fight!
像猛獸般去追捕吧!
現在 取勝吧! Show fight!
相信自己的夢想! Show fight!
去掃除一切阻礙!

 

さあ 勝(か)ち取(と)れ! Show Fight!
腕(うで) 信(し)じろ! Show Fight!
泣(な)き言(ごと)なんか
言(い)うんじゃないぞ!
今(いま) 勝(か)ち取(と)れ! Show Fight!
夢(ゆめ) 信(し)じろ! Show Fight!
やるだけやったら
後悔(こうかい)するんじゃねえ!
完全燃焼(かんぜんねんしょう)
來吧 取勝吧! Show fight!
相信自己的實力! Show fight!
可別要示弱哭訴!
現在 取勝吧! Show fight!
相信自己的夢想! Show fight!
做了的話
就不要後悔!
完全燃燒

 

Show Fight!Show Fight!

 

ダウンじゃないぜ スリップしただけ
レフリーもちゃんと見(み)てておくれよ
ポイント制(せい)じゃ負(ま)けているけど
アッパーカットで決(き)めてやるぜ!
可沒有倒下 不過是滑了一下而已
裁判你給我看好了
雖然在比分制上輸掉了
那就以上鉤拳來決一勝負吧!

 

最後(さいご)までわからないさ
逆転(ぎゃくてん)ありの人生(じんせい)なんだよ
ラッキーもアンラッキーも
敗者(はいしゃ)たちの言(い)い訳(わけ)じゃないか
チキンガイ!
不到最後無法知曉
有逆轉才是真正人生
幸運也好 倒霉也罷
不過是輸家的藉口
來吧!

 

ぶちのめせ!
叩(たた)き込(こ)めよ! Nice Fight!
すべて奪(うば)うな! Nice Fight!
去擊倒吧!
拼盡全力! Nice fight!
一切都不許奪走! Nice fight!

 

他人(ひと)を毆(なぐ)って
痛(いた)みを知(し)って…
拳頭落下 我也會痛…

 

そっと避(よ)けろ! Nice Fight!
涙(なみだ) 重(おも)いぜ! Nice Fight!
やさしさだけじゃ
生(い)きて行(ゆ)けない
愛(あい)を込(こ)めて! Nice Fight!
すべて奪(うば)うな! Nice Fight!
唇(くちびる) 切(き)って
血(ち)を流(なが)しても…
輕輕避開! Nice fight!
眼淚沉重! Nice fight!
僅靠一腔溫柔可無法在這世上存活下去
傾注著愛! Nice fight!
一切都不許奪走! Nice fight!
即使咬破嘴唇滴下鮮血…

 

そっと避(よ)けろ! Nice Fight!
涙(なみだ) 重(おも)いぜ! Nice Fight!
どうせ死(し)ぬなら
前(まえ)に倒(たお)れたいんだ
それがプライドだ
輕輕避開! Nice fight!
眼淚沉重! Nice fight!
要是終須一死 我願意重重往前倒下
這是我的尊嚴

 

Show Fight! Nice Fight!

 


さあ 勝(か)ち取(と)れ! Show Fight!
腕(うで) 信(し)じろ! Show Fight!
獣(けも)のように
追(お)いつめるんだ!
今(いま) 勝(か)ち取(よ)れ! Show Fight!
夢(ゆめ) 信(し)じろ! Show Fight!
來吧 取勝吧! Show fight!
相信自己的實力! Show fight!
像猛獸般去追捕吧!
現在 取勝吧! Show fight!
相信自己的夢想! Show fight!

 

邪魔(じゃま)する者(もの)は
倒(たお)して行(ゆ)くぜ!
さあ 勝(か)ち取(と)れ! Show Fight!
腕(うで) 信(し)じろ! Show Fight!
泣(な)き言(ごと)なんか
言(い)うんじゃないぞ!
今(いま) 勝(か)ち取(と)れ! Show Fight!
夢(ゆめ) 信(し)じろ! Show Fight!
やるだけやったら
後悔(こうかい)するんじゃねえ!
完全燃焼(かんぜんねんしょう)
去掃除一切阻礙!
來吧 取勝吧! Show fight!
相信自己的實力! Show fight!
可別要示弱哭訴!
現在 取勝吧! Show fight!
相信自己的夢想! Show fight!
做了的話
就不要後悔!
完全燃燒

 

Show Fight! Nice Fight!
Show Fight!

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()