中日歌詞:

 

あなたに咲(さ)かせて欲(ほ)しい
大(おお)きな夢(ゆめ)の蕾(つぼみ)
雨風(あめかぜ)に打(う)たれてもへこたれたりしないよ
大地(だいち)に根(ね)を張(は)って待(ま)つから
いつかください太陽(たいよう)を…
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

 

想讓你盡情盛放
大大的夢想花蕾
即使風吹雨打也絕對不洩氣
等待著向這片大地紮根
請給與我無限陽光…

 


汗(あせ)と涙(なみだ)を流(なが)し
誰(だれ)よりも努力(どりょく)して頑張(がんば)って來(き)た
私(わたし)に出來(でき)ることは
何事(なにごと)も全力(ぜんりょく)でやり抜(ぬ)くこと

 

流下汗與淚
一直以來比誰都更努力
我所能做到的
是無論如何都堅持到底

 


まわりの蕾(つぼみ)はそろそろ
いくつかほころび始(はじ)め
期待(きたい)されてるよ(​​未來(みらい)を)

 

身邊的花蕾即將
開始逐漸綻放
一直期待著(未來)

 


名前(なまえ)を覚(おぼ)えて欲(ほ)しい
植物図鑑(しょくぶつずかん)の中(なか)
有名(ゆうめい)じゃないけど
こういう花(はな)もあるって…
気(き)づいてくれるだけでもいい
陽(ひ)が當(あ)たるようにこっちを見(み)て…
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

 

想要讓你記住我的名字
在植物圖鑑之中
雖然不那麼有名
但存在著這樣的小花…
如果你能察覺到就好了
面對太陽般 看看我吧…

 


季節(きせつ)の順番(じゅんばん)だと
神様(かみさま)は教(おし)えてはくれているけど
ホントに咲(さ)くのかなって
少(すこ)しだけ焦(あせ)ったり不安(ふあん)になる

 

雖然神明已經
告訴我季節巡迴的順序
但真的有綻放一日嗎
我還是有點焦急微微不安

 


自分(じぶん)の力(ちから)の限界(げんかい)
誰(だれ)かが見守(みまも)ってること
応援(おうえん)は勇気(ゆうき)(ありがとう)

 

我的能力有著界限
而有誰正在守護著我
你的應援會成為我的勇氣(謝謝)

 


あなたに咲(さ)かせて欲(ほ)しい
大(おお)きな夢(ゆめ)の蕾(つぼみ)
雨風(あめかぜ)に打(う)たれてもへこたれたりしないよ
大地(だいち)に根(ね)を張(は)って待(ま)つから
いつかください太陽(たいよう)を…
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

 

想讓你盡情盛放
大大的夢想花蕾
即使風吹雨打也絕對不洩氣
等待著向這片大地紮根
請給與我無限陽光…

 


名前(なまえ)を覚(おぼ)えて欲(ほ)しい
植物図鑑(しょくぶつずかん)の中(なか)
有名(ゆうめい)じゃないけど
こういう花(はな)もあるって…
気(き)づいてくれるだけでもいい
陽(ひ)が當(あ)たるようにこっちを見(み)て…
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

 

想要讓你記住我的名字
在植物圖鑑之中
雖然不那麼有名
但存在著這樣的小花…
如果你能察覺到就好了
面對太陽般 看看我吧…

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()