中日歌詞:

雪(ゆき)が空(そら)から降(ふ)ってくる
果実(かじつ)のような結晶(けっしょう)を
そのまま召(​​め)し上(あ)がれ

Fruit snow
雪花從天空降下
像果實一般的甜蜜結晶
就這樣品嚐吧


誰(だれ)もいない線路脇(せんろうわき)の公園(こうえん)
二人(ふたり)きりで柵(さく)に座(すわ)り空(そら)を​​見(み)てた
ちっとも寒(さむ)くはなくて
ロマンティックな空気(くうき)
黙(だま)ったままでも気持(きも)ちは通(つう)じる
大好(だいす)きなあなたとなら
真冬(まゆふ)の夜(よる)でも雪(ゆき)が降(ふ)っても
いつまでも こうしてたい

無人的電車線旁的公園
我們兩個人坐在籬笆旁仰望天空
一點也不冷哦
空氣中散落著浪漫
沉默卻心有靈犀
如果是和最喜歡的你一起的話
就算寒冬深夜 就算大雪紛飛
也想一直這樣下去


バナナにキウイチェリーオレンジにマスカット
グレープフルーツストロベリーメロン
フルーツ·スノウ壁(かべ)にふわふわな雪(ゆき)が
果実(かじつ)のように見(み)えてくるデザートアラカルト

香蕉 奇異果 櫻桃 香橙還有葡萄
柚子 草莓 蜜瓜
Fruit snow
沾在牆上軟綿綿的雪花
看起來就像果實般 甜品菜單


落葉樹(らくようじゅ)の枝(えだ)の上(うえ)に積(つ)もった
二人(ふたり)だけの甘(あま)い時(とき)が過(す)ぎてゆくよ
ちょっぴり大人(おとな)になって
じっと見(み)つめあったら
傘(かさ)ささなくても濡(ふ)れてもへっちゃら
目(め)の前(まえ)にあなたがいて優(やさ)しくされたら
何(なに)も言(い)わないもう少(すこ)し夢見(ゆめみ)てたい

在落葉樹的枝頭堆積著
兩人專屬的甜蜜時光已經流走
我變得有點成熟
如果互相凝視的話
不撐傘也好 被淋濕也好
只要眼前的你對我溫柔
什麼也不用說 只想繼續做夢


バナナにキウイチェリーオレンジにマスカット
グレープフルーツストロベリーメロン
フルーツ·スノウ雪(ゆき)が空(そら)から降(ふ)ってくる
果実(かじつ)のような結晶(けっしょう)がなんだかおいしそう

香蕉 奇異果 櫻桃 香橙還有葡萄
柚子 草莓 蜜瓜
Fruit snow
雪花從天空降下
像果實一般的甜蜜結晶看起來很美味呢


アップルピーチレモンパパイヤにパイナップル
スイカにマンゴーココナッツライチ
フルーツ·スノウあれは何(なに)かに似(に)てるかな
愛(あい)はいつでも二人(ふたり)にしか見(み)えないその形(かたち)

蘋果 桃子 檸檬 木瓜 還有菠蘿
西瓜 芒果 椰子 荔枝
Fruit snow
看起來跟什麼有點相似呢
愛是只有相愛的兩人才能看見的形狀

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()