日文歌詞:
夕暮れ 帰り道
街が赤く染まる
そよ風が通り過ぎて
揺れる影法師

誰にも言えない
私の初恋
そっと 日記に書いた
頭文字

好きなんです
心の中に
ロマンスを
しまったままで
あなたに会うと
苦しくて
泣きたくなる
かくれんぼ

神社の境内に
蝉の声が響く
色褪せた低い空に
光る一番星

小さな秘密が
大きくなってく
昨日 夢に出て来た
片想い

ごめんなさい
普通の顔で
ときめきを
隠したままで
見つからぬように
自分にも
嘘ついてる
かくれんぼ

「もう〜いいかい?
まあだだよ
もう〜いいかい?
まあだだよ
私の恋は
ずっと 隠れたままでした」

好きなんです
心の中に
ロマンスを
しまったままで
あなたに会うと
苦しくて
泣きたくなる
かくれんぼ

中文歌詞:

 

黃昏歸途

 

把小鎮染了一片豔紅

 

微風拂過

 

樹影飄搖

 

無可向人傾訴

 

我的初戀

 

偷偷記在日記裡的

 

浪漫頭文字

 

喜歡你

 

心中愛戀

 

開不了口

 

和你相見愈加苦痛

 

無限感傷的 迷藏

 

神社院落

 

蟬鳴悠悠

 

喧囂褪去的近空

 

點亮了第一顆星

 

小小的秘密

 

大大的心願

 

昨夜夢裡

 

甜蜜相思

 

對不起呢

 

鎮定神情下

 

偷偷藏起我的心動

 

為了不讓你發覺愛意

 

這自欺欺人的 迷藏

 

「藏好了麼 還沒呢 

 

藏好了麼 還沒呢

 

我的心聲就一直這樣藏在心底了」

 

喜歡你

 

心中愛戀

 

開不了口

 

和你相見愈加苦痛

 

無限感傷的 迷藏聲就一直這樣藏在心底了

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()