日文歌詞:
夏の嵐は
リオのカーニバル
あのリズム
体も揺れる
刻む打楽器
響くホイッスル
もう 誰も止められないわ

踊る 踊る 人の群れと
金・銀・紙吹雪
踊る 踊る 長い行列
道は続く
朝が来るまで
まるで 恋の始まり

あなた どこにいるの?
見えなくなって
I need you!
置いて行かないで
一人 淋しすぎるわ
I want you!
異国の街角
はぐれてしまった
迷子みたい
消え入りそうな声で
つぶやいたの
I love you!
ここまで戻って
愛の振り出しに

右手を振り上げて
Hey! Hey! Hey!
心が叫んでる
Yoo! Yoo! Yoo!

抱いて 抱かれて
キスは火の酒
そのノリで
乱れるパーティー

踊れ 踊れ 道の上は
自由のパラダイス
踊れ 踊れ すべて忘れて
嫌なことは
汗で流そう
暑い夜の幻

あなた 追いかけるわ
後姿
I need you!
欲しいものは欲しい
単純なことね
I want you!
自分の夢が
やっと見えて来たわ
あきらめない未来に
気づいたのよ
I love you!
いつかは会えるわ
愛の真実に

右手を振り上げて
Hey! Hey! Hey!
心が叫んでる
Yoo! Yoo! Yoo!

あなた どこにいるの?
見えなくなって
I need you!
置いて行かないで
一人 淋しすぎるわ
I want you!
異国の街角
はぐれてしまった
迷子みたい
消え入りそうな声で
つぶやいたの
I love you!
ここまで戻って
愛の振り出しに

右手を振り上げて
Hey! Hey! Hey!
心が叫んでる
Yoo! Yoo! Yoo!

中文歌詞:

 

夏天的暴風雨是里約的狂歡節

 

那種節奏 令身體也隨之搖擺

 

雕刻的打擊樂器 吹響的哨子

 

這場狂歡 已經無人能制止

 

跳舞吧 跳舞吧

 

人群與金銀的彩色紙屑

 

跳舞吧 跳舞吧

 

長長的隊列 道路還在延伸

 

直到清晨來臨

 

完全就像戀情的開端

 

現在的你去了哪裡?

 

找不到你 I need you!

 

不要把我扔在一邊

 

一個人太寂寞 I want you!

 

異國的街角

 

與你走散的我 像迷路的孩子

 

用快被淹沒的聲音

 

喃喃細語的I love you!

 

請你回到此處

 

這愛的開端

 

揮動著右手 Hey! Hey! Hey!

 

內心呼喊著 Yoo! Yoo! Yoo!

 

抱著我 被你抱著

 

接吻如同火酒

 

趁著醉意 開始放縱的PARTY

 

舞動吧 舞動吧 一路上是

 

自由的樂園

 

舞動吧 舞動吧 把一切忘記

 

憎惡的事都隨著汗水流出

 

炎熱夜晚的夢幻

 

在你身後緊緊追趕

 

追逐那背影 I need you!

 

想得到的就是想要

 

就是如此單純 I want you!

 

我終於看到自己的夢想了

 

不能放棄的那個未來

 

終於注意到了 I love you!

 

總有機會見識到吧 那愛的真實

 

揮動著右手 Hey! Hey! Hey!

 

內心呼喊著 Yoo! Yoo! Yoo!

 

I have a crush on you

 

My heart is beating

 

I can’t stop thinking of you

 

Can’t stip loving you

 

Even for a second,then I’ll be a good girl

 

Please tell me seeing what I mean

 

Tell me!Yeah,here we go

 

現在的你去了哪裡?

 

找不到你 I need you!

 

不要把我扔在一邊

 

一個人太寂寞 I want you!

 

異國的街角

 

與你走散的我 像迷路的孩子

 

用快被淹沒的聲音

 

喃喃細語的I love you!

 

請你回到此處

 

這愛的開端

 

揮動著右手 Hey! Hey! Hey!

 

內心呼喊著 Yoo! Yoo! Yoo!

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()