歌詞網 日星網

日文歌詞:
渋滞してる夜の高速で
助手席のドア開け 車降りた
止めるあなたの声とクラクション
ヘッドライトの海を泳ぐ

引き返せないわ
純情なんか捨てるよ
いつまでも
きれいごと
言ってられないし…

まるで
私 黒い天使
ああ ヒール脱いで歩く
誰も知らない
もうひとつの顔がある
私 黒い天使
ああ 夜の闇に堕ちる
嘘だらけの恋
ねえ ひとりぽっちにさせて

スピード落とす車の窓から
怪しげな誰かが声をかける
ついて行ったら 何か起きるかな
愛のタイトロープが誘う

めちゃくちゃにしてよ
純愛なんか忘れた
背伸びした
悪巧み
どうにかなりそう

頬に
きらり 黒い涙
ああ そっと拭い気づく
孤独を埋める
やさしさに飢えてるの
きらり 黒い涙
ああ 風の中に消えた
子どもじみた恋
もう 嫌になったの すべて…

まるで
私 黒い天使
ああ ヒール脱いで歩く
誰も知らない
もうひとつの顔がある
私 黒い天使
ああ 夜の闇に堕ちる
嘘だらけの恋
ねえ ひとりぽっちにさせて
中文歌詞:

夜晚停滯的高速公路

打開副駕駛座的門走了出去

遠離你的聲音和喇叭鳴響

穿行在車前燈照亮的燈海

已經不能回頭了

把純情也給捨棄 

事到如今

漂亮的話再也說不出口

就如同

我是闇之天使

脫去高跟鞋漫步著

誰都不知道

我還藏有另外一張面孔

我就像闇之天使

在夜的黑暗中墮落著

充斥著謊言的戀愛阿

我說 就放我隻身一人吧

從減速經過的車窗中探出

神色可疑的陌生人向我打著招呼

被帶走的話 會發生什麼呢

愛的繩索就要將我束縛

任性妄為不計後果

將純愛都拋諸腦後

逞強著 對你的預謀卻越陷越深

臉頰上 一閃而過的黑色淚珠

輕輕拭去才注意到

為了掩埋孤獨

渴求著溫柔的到來

一閃而過的黑色淚珠

在風中轉瞬即逝

孩子般的戀愛

已經完全感到厭惡了

就如同

我是闇之天使

脫去高跟鞋漫步著

誰都不知道

我還藏有另外一張面孔

我就像闇之天使

在夜的黑暗中墮落著

充斥著謊言的戀愛阿

我說 就放我隻身一人吧

羅馬歌詞:

juutai shiteru yoru no kousoku de
joshuseki no DOA ake kuruma orita
tomeru anata no koe to KURAKUSHON
HEDDORAITO no umi wo oyogu 

hikikaesenai wa
junjou nante suteru yo
itsumade mo
kireigoto
itte rarenaishi...

marude
watashi kuroi tenshi
aa HI-RU nuide aruku
dare mo shiranai
mou hitotsu no kao ga aru
watashi kuroi tenshi
aa yoru no yami ni ochiru
uso darake no koi
nee hitoribocchi ni sasete


SUPIIDO otosu kuruma no mado kara
ayashige na dareka ga koe wo kakeru
tsuite ittara nanika okiru kana
ai no TAITO RO-PU ga sasou

mechakucha ni shite yo
junai nanka wasureta
senobi shita
warudakumi
dounika narisou

hoho ni
kirari kuroi namida
aa sotto nugui kizuku
kodoku wo umeru
yasashisa ni ueteru no
kirari kuroi namida
aa kaze no naka ni kieta
kodomo jimita koi
mou iya ni natta no subete...

marude
watashi kuroi tenshi
aa HI-RU nuide aruku
dare mo shiranai
mou hitotsu no kao ga aru
watashi kuroi tenshi
aa yoru no yami ni ochiru
uso darake no koi
nee hitoribocchi ni sasete