中日歌詞:

 

もう少しで1年だね 私たちがつき合ってから... 在我們交往已經稍微有1年之後...
友達は誰も知らずに いつも みんな一緒だった 朋友們誰都不知道 大家總是在一起

 

「このサークル内では恋愛禁止」なんて 「在這個圈內禁止戀愛」
冗談みたいなルールで 余計に 燃え上がってしまう 宛如玩笑般的規則 更加地燃起

 

どこかで誰か恋してる  在哪和誰戀愛
いけないとわかっても 即使知道不被允許
もしあきらめられるなら 如果能被迫放棄
本当の恋じゃない 就不算真正的戀愛
禁止条例

 

一人きりは寂しいよね 秘密くらい作りたかった 獨自一人是寂寞 想製造秘密的小方法
携帯のメール送れば すぐに返る愛がすべて 用手機傳送郵件 就能立刻收到充滿愛的回覆

 

知らず知らず魅かれて 大事な人になった 不知不覺魅力被吸引 成為最重要的人
そんな自分を責めずに 運命の糸 感じなさい 不要那樣責備自己 請感覺到命運的線

 

いつでも誰か 恋してる 無論想和誰戀愛
感情は止められない 感情是不能被停止的
男と女がいれば 男人和女人在一起
絶対に何かある 絕對會發生什麼
化學反應

 

どこかで誰か恋してる 在哪和誰戀愛
いけないとわかっても 即使知道不被允許
もしあきらめられるなら 如果能被迫放棄
本当の恋じゃない 就不算真正的戀愛
恋愛禁止条例は 戀愛禁止條例
ロマンスの導火線 是浪漫的導火線
隠さなきゃいけないから 因為不能掩藏
情熱が溜まるだけ 只能積累熱情
火気厳禁 嚴禁

 

創作者介紹

夢のパラダイス 夢樂園 歌詞網 日星網

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()