中日歌詞:

 

夕暮れ 帰り道

 

夕陽下的歸途

 

街が赤く染まる

 

街道被染紅

 

そよ风が通り过ぎて

 

微風輕拂

 

揺れる影法师

 

搖曳的人影

 

谁にも言えない

 

不曾對別人說起

 

私の初恋

 

我的初戀

 

そっと 日记に书いた

 

偷偷在日記寫下

 

头文字

 

第一行

 

好きなんです

 

就是喜歡你

 

心の中にロマンスを

 

將那份浪漫

 

しまったままで

 

隱藏在心中

 

あなたに会うと

 

一旦見到你

 

苦しくて泣きたくなる

 

便會痛苦得想要哭泣

 

かくれんぼ

 

捉迷藏

 

神社の境内に

 

神社的院落裡

 

蝉の声が响く

 

蟬聲迴盪著

 

色褪せた低い空に

 

天空垂下褪色布幕

 

光る一番星

 

最初發光的星

 

小さな秘密が

 

讓小小的秘密

 

大きくなってく

 

漸漸變大

 

昨日 梦に出て来た

 

昨日 浮現夢中的

 

片想い

 

單相思

 

ごめんなさい

 

對不起

 

普通の颜でときめきを

 

用普通的表情 將悸動的心

 

隠したままで

 

就此隱藏起來

 

見つからぬように

 

為了不被發現

 

自分にも嘘ついてる

 

就連對自己也說謊

 

かくれんぼ

 

捉迷藏

 

(藏好嗎?還沒好...藏好了嗎?還沒好...我的戀愛...一直都像在捉迷藏)

 

好きなんです

 

就是喜歡你

 

心の中にロマンスを

 

將那份浪漫

 

しまったままで

 

隱藏在心中

 

あなたに会うと

 

一旦見到你

 

苦しくて泣きたくなる

 

便會痛苦得想要哭泣

 

かくれんぼ

 

捉迷藏

 

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()