日文歌詞:

僕たちの世界は
思うより小さすぎて
そう 息苦しくなる
新しい誰かと
出会って話したいなら
そのドアを開けてごらん

陽射しの中で
輝く命
小鳥は歌い
花は風と踊る
ガーデンで…

空に手が届くか?
踵(かかと)を上げてみようか
遠い山が
1ミリ低くなる
空に手が届くか?
心を背伸びしようか
白い雲が
さっきよりも少し
近づいたかも…

まだ会ったことない
いろいろな人と出会う
チャンス ずっと探してた
この胸に溢れる
思いを伝えたいんだ
ぐぐたすの民に届け!

葉っぱの上に
溜まった雫
地球のように
丸い水が光る
七つの海

誰の夢なんだろう?
多くの声が聴こえる
人と人の
絆が繋がってく
誰の夢なんだろう?
みんなの未来にしよう
青い空に
僕の指が少し
今 触れたかも…

空に手が届くか?
踵(かかと)を上げてみようか
遠い山が
1ミリ低くなる
空に手が届くか?
心を背伸びしようか
白い雲が
さっきよりも少し
近づいた…

空に手は届くよ
自分を信じればいい
もっともっと
理想を高くしよう
空に手は届くよ
みんなと語り合ったら
いつのまにか
僕の指の先は
宇宙まで行く

 

中文歌詞:

我們的世界
比想像小太多
已經 快喘不過氣來了
如果想跟新的誰
相遇或說話
就試著打開那扇窗看看
在陽光中
閃耀的生命
鳥囀清明
花伴風共舞
在花園…
手碰得到天空嗎?
試著墊高腳跟
遠處的山
就會低1釐米
手碰得到天空嗎?
讓心長高一點
白色的雲
或許會比剛剛
再靠近一些…
跟還沒見過的
各式各樣的人相遇
一直都在 找尋機會
熱情充滿心中
我想要傳達這份情感
傳給Gugutasu的鄉民們!
葉子上
停滯的水滴
彷彿地球般
圓形的水珠閃耀著
七座汪洋
是誰的夢?
我聽見好多聲音
人跟人的
情感相繫
是誰的夢?
就當作是大家的未來
對著藍天
我的手指好像
剛剛 碰到了一點…
手碰得到天空嗎?
試著墊高腳跟
遠處的山
就會低1釐米
手碰得到天空嗎?
讓心長高一點
白色的雲
或許會比剛剛
再靠近一些…
手一定碰得到天空
只要你相信自己
再高再高
提高你的理想
手一定碰得到天空
只要和大家互相溝通
不知不覺間
我的指尖就會
到達宇宙

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()