2014-06-05 10:06:25
テーマ:TOMOMI

ただいま!
回來囉!

ハワイから帰ってきました
從夏威夷回來囉



ハワイは両親が結婚式を挙げた地で、小さな頃から良い所だと聞かされていたけど
夏威夷是我父母舉辦結婚典禮的地方、雖然從小時侯就一直聽說這是個好地方

本当に天国みたいな島でした
沒想到真的是如同天堂一樣的島嶼

24時間ずっとね!
24小時一直都是呢!

とにかく海と空に汚れが無くて
總之呢海洋和天空完全沒有受到汙染

気付けばデータフォルダが真っ青に。
等察覺過來記憶卡裡已經是一片藍色了。


605-1.jpg



朝焼け
朝霞

605-2.jpg



スコールの後の虹
風雨過後的彩虹

605-3.jpg



夕焼けとバイオリンを弾く真夏のサンタクロース
在晚霞下拉著小提琴的盛夏聖誕老人

とその隣のすきゃちゃん
還有在旁邊的SCANDAL團員們
605-4.jpg





夢でもみたことないような景色でした。
是在夢裡也未曾見過的景色呢。

写真いっぱい載せたいけど10枚までしかダメみたいなので分けてアップするね!
雖然想要上傳很多照片但因為好像規定一篇最多只能放10張所以就分開上傳囉!



ホノルル駅伝は、まだ太陽が昇る前にスタートを切りました
檀香山接力賽、在太陽還沒升起前就開始了

すきゃちゃんも応援に
SCANDAL成員們也在幫忙加油
605-5.jpg




キマグレン先輩とMONKEY MAJIK先輩はランナーとして
自由音樂前輩和MONKEY MAJIK前輩作為跑者參賽

すきゃちゃんは応援隊として参加
SCANDAL成原則是作為加油團參加
605-6.jpg




でもランナー達がゴールした時の顔をみて、もしもまたこのイベントに誘って頂けたなら
但是看到了跑者們抵達終點時的表情、就想說如果還能受邀參加這個活動

次回こそは走ろうと思いました。
下一次要下去跑看看


605-7.jpg



キマグレン先輩も
自由音樂前輩和

605-8.jpg



MONKEY MAJIK先輩も良い笑顔!
MONKEY MAJIK前輩都露出了很棒的笑容!

お疲れ様でした!
辛苦了!




ライブはちょうど空が赤く滲み出した頃に始まって、最後の曲を演奏し終えるともう夜に包まれていました
LIVE在天空稍微染上紅色的時候開始、最後的曲子演奏完畢後已經被夜色給包圍了

幻想的な演出に感動が止まらなくて震えました
如此夢幻的演出讓我感動得顫抖不止

605-9.jpg




日本から遊びに来てくれた人もたくさんいた!
從日本來參加的的人也有很多呢!

嬉しいな。
真開心吶。

各国から駆けつけてくれたみんな、本当にありがとう!
從各個國家到來的大家、真的非常感謝!

ハワイ住民の人たちも立ち止まって聴いてくれて、踊ってくれて、とても贅沢で幸せな時間でした。
夏威夷的居民也停下腳步傾聽、跟著起舞、真的是一段非常奢侈幸福的時間。


そして、次の日のファンミーティング
然後呢、是隔天的粉絲會議

日本では普段やらないような事をしたいね、とずっと前から企んでました
想說想要做一些本來在日本不會做的事情、所以很早之前就開始計畫了

握手やトークやアコースティックライブや写真撮影
握手阿聊天啊不插電演奏阿還有照片拍攝等等

私たちなりのスペシャルを詰め込んだのですが、楽しんでもらえたかな
是溶入了只屬於我們的特別活動、是否有讓你們開心呢

私は、みんなを近くに感じられて大満足でした
我呢、能感到和大家如此親近非常的滿足

またやりたい!
還想要再辦!
605-10.jpg






あっと言う間の4泊6日で、言わずもがなハワイファンになりました。
在這轉眼即逝6天4夜中、我成為了夏威夷的粉絲啦不解釋。

来年も行きたいな。
明年也想去呢。

キマグレン先輩
音霊スタッフの皆様
H.I.S.の皆様
自由音樂前輩
音零工作人員得大家
H.I.S.的大家


SCANDALの夏は来年からハワイと共に始めます!
SCANDAL明年的夏天也要伴隨著夏威夷開始!

よろしくお願いします!キラーン
請多多指教囉!☆_☆

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()