絶體絶命! Summer Night
窮途末路! Summer Night

完徹決定! All Night
決定通宵! All Night

ヤバイ!ヤバイ!まぢでヤバイ! (やばい!)
完了!完了!真的完了! (完了!)

 

灼熱太陽の下でこんがり小麥色
太陽底下的灼熱烤的恰到好處的小麥色

ライブビキニきもだめしさいっこうの夏休み!
LIVE 比基尼 試膽 最棒的暑假!

ふと気付けば31日真っ青ナスビ色
突然察覺到的31天以來純青茄子的顏色

ずっとカバン眠ってた手付かず山積みプリント
一直躺在書包上還沒動過的堆得滿滿的印刷品

 

クエスチョン!
提問!

 

x+y=?"CIA!"
x+y=?"CIA!"

オーストラリアの首都は? "ありません!"
澳大利亞的首都? "沒有!"

法隆寺を建てたのは? "卑彌呼様!"
建造了法隆寺的是? "卑彌呼大人!"

 

意味不明!
意義不明!

 

Where do you live now?"Yes, I Do!"
Where do you live now?"Yes, I Do!"

酸素を作るには? "ワニとシャンプー!"
生成氧的是? "鱷魚和洗髮水!"

 

やばい!ヤバイ! yabai!ゃヴぁぃ! YABAI!
完了!糟糕!不妙!危險!完啦!

まぢヤバすぎる!
真的太糟糕了!

 

終わらない 終わらない
寫不完 寫不完

ぜーんぜん ぜんぜん 終わらない
根本根本 寫不完

8月 最終日の 宿題!
8月最後一天的作業!

てきとうにやってもしょうがないでも
即使隨便做點也沒用 

てきとうにやるしかしょうがない
但除了隨便做點也沒其他辦法了

とりあえずひたすらかきまくれー! !
總之 先一個勁兒拼命寫吧! !

 

わからない わからない
不懂 不懂

ぜーんぜん ぜんぜん わからない
完全完全 都不懂

もう少し 手加減してよ 宿題!
作業稍微體諒一下我吧!

誰かのせいには したくない でも
不想說是誰的原因

自分のせいには したくない
但也不想承認是自己的原因

殘り 80枚!
還剩80題!

終わらない宿題
寫不完的作業

 

絶體絶命! Summer Night
窮途末路! Summer Night

完徹決定! All Night
決定通宵! All Night

ヤバイ!ヤバイ!まぢでヤバイ! (やばい!)
完了!完了!真的完了! (完了!)

 

終業式から今日が來るまで毎日かけぬけた
從結業式開始到今天 每天飛逝

キャンプイベントスイカ割り大切な思い出
野營 活動 打西瓜 重要的回憶

 

忘れてたわけじゃないけど大きな忘れ物
雖然不可能忘記 但仍有嚴重的遺忘

きっと なんとかなるでしょ? シャーペン握って 対決! !
一定能船到橋頭自然直的吧? 握住自動鉛筆來對決! !

 

かかれー!
寫吧!

 

読書感想文"使いまわし!"
讀書感想"任意使喚!"

お天気"毎日くもり!"
天氣"每天多雲!"

 

やばい!ヤバイ! yabai!ゃヴぁぃ! YABAI!
完了!糟糕!不妙!危險!完啦!

まぢヤバすぎる!
真的太糟糕了!

 

終わらない 終わらない
寫不完 寫不完

ぜーんぜん ぜんぜん 終わらない
根本根本 寫不完

8月 最終日の 宿題!
8月最後一天的作業!

こうかいしたってしょうがないでも
即使後悔也沒用

こうかいするしか しょうがない
但除了後悔也沒其他可做的了

神様 一學期 戻してよっっっっ! !
神啊 讓我回到一學期前吧! !

 

わからない わからない
不懂 不懂

ぜーんぜん ぜんぜん わからない
完全完全 都不懂

もう少し 手加減してよ 宿題!
作業稍微體諒一下我吧!

言い訳なんかは したくない でも
辯解什麼的不想說啊

言い訳するしか しかたない
但除了辯解也沒其他可做的了

殘り 70枚!
還剩70題!

終わらない宿題
寫不完的作業

 

時間だけが 過ぎてゆくけど
雖然時間慢慢流逝

出口は まだまだ 先の先
但出口還遠在前面的前面

SOSメール出しても
即使發出SOS的郵件

返信 ゼロ件…
但回信為零

自業自得 因果応報
自作自受 因果報應

四面楚歌
四面楚歌

二學期なんか來なくてもいい
第二學期什麼的不來也行啊

 

はぁ…終わんない
哈……寫不完

 

終わらない 終わらない
寫不完 寫不完

ぜーんぜん ぜんぜん 終わらない
根本根本 寫不完

8月 最終日の 宿題!
8月最後一天的作業!

てきとうにやってもしょうがないでも
即使隨便做點也沒用 

てきとうにやるしかしょうがない
但除了隨便做點也沒其他辦法了

とりあえずひたすらかきまくれー! !
總之 先一個勁兒拼命寫吧! !

 

わからない わからない
不懂 不懂

ぜーんぜん ぜんぜん わからない
完全完全 都不懂

もう少し 手加減してよ 宿題!
作業稍微體諒一下我吧!

誰かのせいには したくない でも
不想說是誰的原因

自分のせいには したくない
但也不想承認是自己的原因

殘り 60枚!
還剩60題!

終わらない宿題
寫不完的作業

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()