悲しみの向こうには未來なんて見えなかった
悲傷對面 看不見未來景色
目の前の風景は 過去ばかり Mirage
眼前風景 盡是過去痕跡 Mirage

心を毆られると 何かが壊れるんだ
一顆心被重擊 有什麼正在崩壞
バリアのようなプライドは
賤民般的自尊心
音立てながら崩れてく
轟隆隆地分析離散
赦しを乞うみたいに その場で跪き
像是在乞討著饒恕 默默在這裡跪下
頭を垂れて祈る時雲の隙間に光が見える
垂頭祈禱時 雲層縫隙間透下光芒

傷つくことには慣れても
即使早已習慣了受傷
泣き叫ぶのはもう無理
卻還是無法哭天搶地
普通の顔して 誰もが歩き続ける
臉色如常 繼續行走
どこまでも…
不管到哪裡…

悲しみの向こうには色の消えた砂漠がある
悲傷對面 是漫漫無色沙漠
僕たちは種を蒔き 水をやろう
我們播下種子 用心澆灌吧
愚かだと言われても何もせず死ぬよりはいい
即使被嘲笑愚蠢總比一事無成死去要好
愛情の陽射し浴びて
沐浴在愛情陽光下
逞しい芽がどこかで育つだろう Mirage
在某處總會育出頑強新芽 Mirage


自分を見失って 涙が止まらないよ
我迷失了自己 淚流不止
そう 今までの価値観は
是啊 至今為止的價值觀
ひっくり返って馬鹿を見る
倒過來一看顯得那麼愚蠢
まわりが変わったって
嘴上說著世界變了呢
誰より不器用に傲慢なくらい無視してた
不過是太不中用 卻又傲慢地無視一切
あの日の僕はどこへ行ったんだろ?
那天的我 現在在哪裡呢?

どれが真実か 偽りか
什麼是真 什麼是假
予想したって無意味
想太多也沒有意義
その時 その時 答えは用意されるよ
那時候 那時候 其實答案早已準備
後悔と…
包括後悔…

悲しみの向こうには未來なんて見えなかった
悲傷對面 看不見未來景色
目の前の風景は 過去ばかり
眼前風景 盡是過去痕跡
新しい生き方を切り拓いて前に進もう
開拓出自己的新道路 奮勇前進吧
今日までの正解なんか
至今為止的正確答案
やがて消える一瞬の錯覚なんだ Mirage
最終化為一瞬間的錯覺消失 Mirage


そこにあるのは あやふやでも
即使現在看來 模棱兩可
前に進めば 確かなtruth
往前走 存在著確切真相
未來はいつも 見えてるのに
未來總是在我們眼前
信じようとしないだけ
只不過是我們從未相信

悲しみの向こうには色の消えた砂漠がある
悲傷對面 是漫漫無色沙漠
僕たちは種を蒔き 水をやろう
我們播下種子 用心澆灌吧
愚かだと言われても何もせず死ぬよりはいい
即使被嘲笑愚蠢總比一事無成死去要好
愛情の陽射し浴びて
沐浴在愛情陽光下
逞しい芽がどこかで育つだろう Mirage
在某處總會育出頑強新芽 Mirage

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()