いろいろあって
經歷了許多事
あなたと別れたしヨリなんか戻したって
和你分手 然後又言歸於好
たぶん上手くいかない
但還是不怎麼順利

だけど今でも 攜帯電話掛け合って
可是現在 我們聊著電話
何も変わらない2人 不思議な関係
兩人之間一成不變 不可思議的關係

家族より長い時間 一緒にいたから
在一起的時間 比家人更長
一人の週末に まだ慣れずに
一個人的周末 我還沒有習慣
ドタバタしていた
只是一通亂跑

蓋が開かないよ
我打不開蓋子呢
イチゴのジャムの…
蘋果果醬的瓶蓋…
ガラス瓶はそうきつく閉まっちゃってる
玻璃瓶子居然會蓋得這麼緊
男性がいなくちゃできないことがある
果然有些事只有男孩能做到
力を貸して欲しいと つぶやいた
我低聲嘟嚷著 想要你幫我一把
あなたが戀しくて…
你那麼讓我依戀…


なんかムカつく
總覺得很火大
夜中に電話で怒ってそんなわがままも言える
夜裡在電話中生氣甚至說出那樣任性的話
理想の戀人
我理想的戀人啊

失ってわかったの 愛とは何かが…
失去了才明白 愛到底是什麼…
見えないやさしさと 安心感
那是看不見的溫​​柔 還有安心感
支えられること
默默支撐的支柱

蓋が開かないよ
我打不開蓋子呢
私じゃ無理ね
我做不到的吧
あの日のままぴくりとも動かないのよ
像那天一樣 一動不動
女一人ではできないことがある
女孩獨自一人有些事還是做不到
テレビでサッカー観ながら
你在看著電視上的足球比賽
簡単にあなたに開けて欲しい
輕鬆地幫我打開吧


また明日會ったってケンカするでしょうね
明天見面的時候 又會吵架了吧
愛し合ってるのに
我們明明那麼相愛
水と油 別れてよかった
卻像是水和油 分開比較好吧

蓋が開かないよ
我打不開蓋子呢
イチゴのジャムの…
蘋果果醬的瓶蓋…
ガラス瓶はそうきつく閉まっちゃってる
玻璃瓶子居然會蓋得這麼緊
男性がいなくちゃできないことがある
果然有些事只有男孩能做到
力を貸して欲しいと つぶやいた
我低聲嘟嚷著 想要你幫我一把
あなたが戀しくて…
你那麼讓我依戀…

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()