あなたの姿を見つけた時
你的身影跳入眼簾之際
ふいに胸の奧がキュンとした
我的心突然猛地揪緊
新しい教室に分けられた
分別進入各自新教室
夏服を著た生徒たち
穿著夏季制服的學生們

「一緒になれたらと…」
「假如我們能在一起…」
そう密かに 祈っていたのよ
我也曾這樣暗暗祈禱喲

ときめきの(ときめきの)
心跳不已的(心跳不已的)
クラス替え(クラス替え)
班級調換(班級調換)
運命が(運命が)
命運啊(命運啊)
クロスするように…
像是交錯十字般…
ときめきの(ときめきの)
心跳不已的(心跳不已的)
クラス替え(クラス替え)
班級調換(班級調換)
初戀よ(初戀よ)こんにちは
初戀啊(初戀啊)你好嗎


上手に話しかけられなくて
因為不太擅長搭話
何度 視線だけが合ったでしょう?
多少次 僅僅只是和你視線相觸?
ぎこちない笑顔のその後で
藏在那笨拙笑容背後
名字で呼んでくれた人
只用姓氏來喚我的人

廊下や校庭で 見かける度
在走廊和校園裡 碰見之時
気にしていたのよ
我無比在意啊

偶然の(偶然の)
偶然的(偶然的)
シャッフルに(シャッフルに)
洗牌重編(洗牌重編)
近づいた(近づいた)
更近了(更近了)
淡い片想い
我的淡淡單戀
偶然の(偶然の)
偶然的(偶然的)
シャッフルに(シャッフルに)
洗牌重編(洗牌重編)
初戀よ(初戀よ)こんにちは
初戀啊(初戀啊)你好嗎


ときめきの(ときめきの)
心跳不已的(心跳不已的)
クラス替え(クラス替え)
班級調換(班級調換)
運命が(運命が)
命運啊(命運啊)
クロスするように…
像是交錯十字般…
ときめきの(ときめきの)
心跳不已的(心跳不已的)
クラス替え(クラス替え)
班級調換(班級調換)
初戀よ(初戀よ)こんにちは
初戀啊(初戀啊)你好嗎

この先が(この先が)
下一步(下一步)
わからない(わからない)
還不知道(還不知道)
特別な(特別な)
特別的(特別的)
仲になれますか?
兩人能變成這樣的關係嗎?
この先が(この先が)
下一步(下一步)
わからない(わからない)
還不知道(還不知道)
初戀よ(初戀よ)こんにちは
初戀啊(初戀啊)你好嗎

ラララ…ラララ…
啦啦啦…啦啦啦…

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()