洗いざらしのシャツ袖を通したように
洗褪了色的襯衫 就像是穿過了衣袖般
陽射しが木々の隙間で揺れる
陽光在樹木枝葉間輕輕搖曳
私は犬を連れて いつもの公園
我帶上了小狗 在平常的公園
大きな池のまわりを 散歩する
繞著大大的噴水池 愉快散步

花や土の匂い 風の中の鳥の聲
鮮花混合泥土的氣息微風中鳥兒的歌聲
命 満ちあふれ 空が季節を歌う
生命 如此蓬勃 晴空歌頌著美好季節

やさしい気持ちになれる
我的心情無比溫柔
素敵な時間の過ごし方
這一刻多麼美妙
心を少し休ませて
讓心歇息一下
思い出そう
快想起來
本當の自分を…
那個真正的自己…


ベンチに腰をかけて 音楽 聴いたり
坐在長椅上面 一邊聽著音樂
フリスビーしてる人たち 眺めたり…
一邊看著在遠處 玩著飛盤的人們…

空の白い雲がほらゆっくり流れてく
天空中的潔白雲朵看吶正在靜靜流淌
急がなくたって 明日はやって來るよ
不需要太著急哦 明天總是會到來的

やさしい気持ちになれる
我的心情無比溫柔
土曜の午後の過ごし方
就這樣度過週六午後
頭の中を空っぽにして
將腦袋放空
楽になろう
變得輕鬆
生きてるということ
這才是生活


いつの間にかしあわせで
不知不覺間滿溢幸福
愛の歌を 口ずさんでる
哼起了那首愛的歌謠

やさしい気持ちになれる
我的心情無比溫柔
素敵な時間の過ごし方
這一刻多麼美妙
心を少し休ませて
讓心歇息一下
思い出そう
快想起來

やさしい気持ちになれる
我的心情無比溫柔
疲れた時はここに來て
感到疲憊的時候來這裡吧
肩の力を抜いて ほら
放鬆身體 看吶
息をしよう
深呼吸一口氣
笑顔になりたい
我想要綻放笑容
本當の自分を…
那個真正的自己…
見つめよう
相互凝望

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()