For you… yeah…
For me… yeah yeah…

街角を一人歩きながらすれ違う人のその多さ
我獨自走過街角 和無數人擦身而過
みんなはどこに向かってるのだろう?
你們要到哪裡去呢?
私だけが向かう反対へと…
只有我一個人朝著反方向走…

自分の感情に 素直でいたいだけなの
我不過是想要坦率面對自己的感情罷了
時には傷つくことあっても…
就算偶爾會受傷也好…
この愛を信じて 心閉ざしてること
我仍然相信愛 緊鎖的一顆心
あなたにわかって欲しい
只希望你能明白

For you, For me きっと変われる
For you, For me 我一定能改變
For you, For me もう一人の自分
For you, For me 變成另一個我
For you, For me 小さな勇気で
For you, For me 憑藉小小勇氣
私は強くなれるいつか
某天我一定會變得強大
Oh oh oh…yeah


この世にはすべてわかり合える何人の味方がいるのかな
這世界上到底有多少個彼此理解的好朋友
私がいつも不器用なせいで
而我總是太笨拙
気づくたびにそばに誰もいない
到最後才察覺早已無人在旁

言葉が足りなくて誤解を招いてしまう
能訴諸言語的不多 漸漸被人誤解
誰かに觸れるのが怖かった
害怕著被誰觸碰內心
悲しみに慣れれば 涙流さなくていい
慢慢習慣了悲傷 只要不流淚就好
私は孤獨が好きだ
反正我喜歡孤獨一人

For you, For me だけど変われる
For you, For me 可是卻改變了
For you, For me 知らなかった自分
For you, For me 以往不知道的自己
For you, For me 一人でいたのは
For you, For me 我一個人待著
自由だったからよ愛も
只是為了自由 還有愛啊
Oh oh oh…yeah
Oh oh oh…yeah


あなたとやっと巡り逢って
好不容易和你相遇
固い殻が少しずつ溶けたよ
堅硬保護殼開始一點點融化
その手の溫かさとかさりげないやさしさが
你雙手的微暖溫度還有不意間流露的溫柔
信じる力は誰のために?
信任力量為誰而存在?

For you, For me きっと変われる
For you, For me 我一定能改變
For you, For me もう一人の自分
For you, For me 變成另一個我
For you, For me 小さな勇気で
For you, For me 憑藉小小勇氣
私は強くなれるいつか
某天我一定會變得強大
For you, For me For you, For me
For you, For me 指さえ觸れずに
For you, For me 連指尖也沒有觸碰
世界を変えるものは愛さ
只有真愛能改變這個世界

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()