混んでるゲームセンターで
在嘈雜混亂的遊戲中心
UFOキャッチャーしてる
我正在玩著夾娃娃機
あの娘が僕の方を
那女孩往我這邊
チラリチラチラと…
不時投來閃爍眼波…

なぜ こんなに 目が合うのだろう? Oh Baby!
為何會這樣 視線緊緊交纏? Oh Baby!
ねえ 一人で 遊びに來てるなんて
吶 一個人 來這裡玩什麼的
意味深だ
別有深意呢

思わせ光線 発射されて
誘惑光線 發射之時
ハートはのぼせてしまうけど
一顆心頓時飄飄然
1秒以內で一目惚れされるような
在1秒內一見鍾情
僕じゃないこと知っているよ
我知道目標並不是我


本當は寂しがりやだと
其實是很害怕寂寞的吧
あの娘を見てて そう思う
我看著那女孩 突然想著
だから同じ匂いを
因為我清楚嗅到了
僕に感じたんだ
和我一樣的氣息

さあ一緒に何かゲットしようMy friend!
來吧我們一起嘗試去獲得什麼吧My friend!
ねぇ 男に そんな視線送っちゃ
吶 對男孩子 投去那樣的目光
勘違いする
會誤會的喲

思わせ光線 威力あるね
誘惑光線 威力強大
プライド木っ端みじんにされて
自尊一瞬間被粉碎
催眠術をかけられてしまったのか
我是被施了催眠術嗎
どんな頼みも聞いてしまうよ
無論什麼要求也會答應哦


愛の罠に掛かって 逃げ出せない
我掉進愛情陷阱 逃不出來啦

思わせ光線 目から出てる
誘惑光線 來自眼底
彼女のためなら何だって…
為了她無論什麼也好…
だから
所以啊

思わせ光線 発射されて
誘惑光線 發射之時
ハートはのぼせてしまうけど
一顆心頓時飄飄然
1秒以內で一目惚れされるような
在1秒內一見鍾情
僕じゃないこと知っているよ
我知道目標並不是我

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()