電車がガタゴトと ガラス窓 震わす
電車轟隆隆地前進 甚至震響了玻璃窗
線路のすぐそばの 古いアパートで
在線路旁邊的 古老公寓
真っ赤な夕焼けと ローマ字の表札が
那血紅的夕陽 浸染了羅馬字門牌
何よりもしあわせで死んでもよかった
這一刻幸福得難以言喻即使死去也不可怕

たったひとつしかない
我們分享著
林檎を分け合って
唯一的一個蘋果
あああ 愛だけで満たされてた
啊啊啊 愛溢滿了兩顆心

大きな手を握り 逃げ出した世界は
握緊你大大的手 逃離這個世界
何もなかったように 一日が終わる
好像什麼也沒有發生 一天劃下句號
大人にはわからない
這是大人們所不能理解的
動機なのでしょう
我們的動機


天井 ポタポタと 雨粒が落ちてる
天花板啪嗒嗒地 雨點一滴滴落下
仕事はないけれど
雖然沒有什麼工作
あなたがいてくれた永遠に終わらない
因你而存在的永遠 不會結束
思い出のしりとりは求め合ったキスで
回憶的連詞遊戲 會因彼此渴求的一吻
終わりにしようか?
作為結束嗎?

たった一度しかない
僅此一回
儚い人生は
虛幻的人生
あああ 愛だけを信じたかった
啊啊啊 我只願意相信愛

大きな手を握り 逃げ出した世界は
握緊你大大的手 逃離這個世界
何もなかったように 一日が終わる
好像什麼也沒有發生 一天劃下句號
大人にはわからない
這是大人們所不能理解的
動機なのでしょう
我們的動機


あああ 愛なんてどこにもない
啊啊啊 哪裡也找不到愛

全是虛幻

電車のガタゴトが 聴こえない真夜中
電車的轟隆聲響 深夜裡再也聽不到
私はその人を 許せませんでした
我無法就這樣原諒那個人
大人にはわからない
這是大人們所不能理解的
動機なのでしょう
我們的動機

そう誰も理解できない
誰也無法理解
愛し方でした
我愛的方式

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()