歌詞網 日星網

作詞：TOMOMI、山田智和　作曲：山田智和　編曲：川口圭太

翻譯:前田阿飄

曖昧なベイベー　シェイクしてハッピー
期待はずれのリフレイン
アイデンティティはどこかへ消えた?
闇を裂いてくデイ-バイ-デイ

曖昧的BABY阿 搖晃著快樂吧

絕不會讓我失望

的認同感消失在哪裡啦?

在黑暗中哭泣的一天又一天

あぁ　もっと信じたいの
ねぇ　ふっと気付けば
君の声がする

阿 想要多信任一點

欸 突然領悟到了呢

你的聲音

それを愛と知って飛び込んで
泣いてそっと揺らめいて
何度だってアライブして
時代にもっと逆らって

理解了那就是愛還是栽了進去

低聲啜泣的身軀輕輕搖晃著

無論幾次還是存活了下來

只是更加偏離這個時代

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day

愛想笑いが雨に濡れてた
イミテーションくぐり抜けて
永遠みたいな夜にシャウトして
君の隙間にステップ-バイ-ステップ

虛偽的笑容被雨水打濕

我以相同的笑容回復

向著無盡的夜晚放聲吶喊

填補你的缺口step-by-step

いつだって感じたいと
ソー　クレイジー　高鳴ってる脳
いつかその先へ

想要隨時能感受到阿

讓我腦中嗡嗡作響那樣的瘋狂

不知何時已朝向那目的地

それを愛と呼んで旗振って
アイロニーを蹴飛ばして
“I”をずっと貫いて
私よ　きっと輝いて
世界へもっと羽ばたいて

揮舞著以愛為名的旗子

踹開無謂的諷刺

一直貫徹自我意識

我啊 一定會綻放光芒的

朝向世界振翅高飛

Oh oh 声を上げたら　Oh oh 明日が変わる
もう涙を拭いてBrand new wave!!!!!!

Oh oh 提高音量的話　Oh oh 明天就會改變啦

把眼淚擦乾Brand new wave!!!!!!

それを愛と知って飛び込んで
泣いてそっと揺らめいて
何度だってアライブして
時代にもっと逆らって

理解了那就是愛還是栽了進去

低聲啜泣的身軀輕輕搖晃著

無論幾次還是存活了下來

只是更加偏離這個時代

それを愛と呼んで旗振って
アイロニーを蹴飛ばして
“I”をずっと貫いて
私よ　きっと輝いて
世界へもっと羽ばたいて

揮舞著以愛為名的旗子

踹開無謂的諷刺

一直貫徹自我意識

我啊 一定會發光發熱的

朝向世界振翅高飛

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day

Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day