SCTW  

作詞:MAMI・田中秀典 作曲:田中秀典

翻譯:前田阿飄

こんなにも 夜が明るいから
一人きり 眠れずにいるんだ
強くない 僕らはいつも
誰かを想い 時に泣くのでしょう

夜晚竟會如次此的明亮

讓我一個人 遲遲無法入睡

我們其實一直都並不堅強

哭泣的時候都希望身邊有個誰陪伴著吧


今 君の頬を伝った 涙は
誰を想ったんだろう

現在 沿著你的臉頰流下的 眼淚

是因為你想起了誰呢?

涙よ光れ 一番星より光れ
涙よ光れ 悲しみの分だけ
涙よ光れ ここにいるって叫べ
涙よ光れ 君の明日を照らせ

淚光閃爍 比最閃耀的星星還要明亮

淚光閃爍 包含著無限的悲傷

淚光閃爍 就在這裡大喊出來吧

淚光閃爍 照亮了你的明天

Hey you! Stand up!
届いてほしい
Hey you! Stand up!
いつだって

Hey you! Stand up!

想要傳達給你啊

Hey you! Stand up!

無論何時


こんなにも 胸が苦しいのは
過ぎ去った 日々が恋しいから
強がりな 僕らはいつも
何かを失って 気付くのでしょう

心中會是如此的痛苦

是因為過去那段 已經失去的甜蜜日子

我們其實一直都在逞強著

失去了什麼其實心裡都清楚得很吧

今 君の頬を伝った 涙は
ずっと 宝物

現在 沿著你的臉頰流下的 眼淚

永遠都是 寶物


涙よ光れ 一番星より光れ
涙よ光れ 優しさの分だけ
涙よ光れ ここにいるって叫べ
涙よ光れ 君の明日を照らせ

淚光閃爍 比最閃耀的星星還要明亮

淚光閃爍 包含著無限的溫柔

淚光閃爍 就在這裡大喊出來吧

淚光閃爍 照亮了你的明天

Hey you! Stand up!
届いているよ
Hey you! Stand up!
いつまでも

Hey you! Stand up!

想要傳達給你啊

Hey you! Stand up!

無論何時


涙よ光れ 一番星より光れ
涙よ光れ 悲しみの分だけ
涙よ光れ ここにいるって叫べ
涙よ光れ 世界中を照らせ

淚光閃爍 比最閃耀的星星還要明亮

淚光閃爍 只有無限的悲傷

淚光閃爍 就在這裡大喊出來吧

淚光閃爍 照亮了你的明天

Hey you! Stand up!
届いてほしい
Hey you! Stand up!
どこまでも

Hey you! Stand up!

想要傳達給你啊

Hey you! Stand up!

無論何時

Don't stop your tears.
Everybody is crying tonight, Wow…

Don't stop your tears.
Everybody is crying tonight, Wow…

 

翻譯:前田阿飄

前田阿飄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()